Question

日语句子求解释

”君がすきな人““君にすきな人”“君にすきな人”这三句话有什么不同吗
最后一句打错了，里面的“に”应该换成“は”

Answer 1

有不同的。
第一句是你喜欢的人，第二句是喜欢你的人，第三句是你是（我）喜欢的人。
第一句的が表示主语，第二句的に表示对象，第三句的は是主题。

追问

哦，那如果要表示“他是你喜欢的人”应该怎么说

追答

根据语气可以有这样几种说法。
彼は君が好きな人です。 他是你喜欢的人。（一般陈述）
彼こそ君が好きな人です。 他才是你喜欢的人。（强调）
君が好きな人は彼です。 你喜欢的人是他。（而不是别人）

Answer 2

日本语勉强（应：日本语の勉强）译为：“日语的学习” 或“学习日语”
日本语を勉强（应：日本语を勉强する）译为：“学习日语”
勉强日本语（似乎没这种说法）
你原来的以上三句话作为规范应用来说都不正确。

追问

?答非所问……