帮忙翻译个句子!谢谢!(中译英) 20

翻译这几个句子,要用上括号里的词。谢谢!你不用对我这样装腔作势(airs)警方获得有关抢劫的密报后逮捕了三个人(tipoff)他反对用保护隐私的法律来束缚新闻界(shac... 翻译这几个句子,要用上括号里的词。谢谢!

你不用对我这样装腔作势(airs)
警方获得有关抢劫的密报后逮捕了三个人(tip off)
他反对用保护隐私的法律来束缚新闻界(shackle)
重要报纸人民日报报道了这一消息(no less)
一个智慧的人在面对众多事务时总能考虑到事情的轻重缓急(proportion)
在同周边国家进行了多年战争后,该国人民已厌倦了战争,渴望平静的生活(weary)
美国方面首先提出要进行和平谈判(take the initiative)
翻译时请用上括号里的词,谢谢!
展开
红苕药
高粉答主

2009-11-02 · 时穷节乃见,一一垂丹青。
红苕药
采纳数:18836 获赞数:35544

向TA提问 私信TA
展开全部
You do not like posturing to me (airs)
The police received a confidential report on looting after the arrest of three individuals (tip off)
He was opposed by privacy laws to fetter the press (shackle)
Important newspaper People's Daily reported the news (no less)
A wise man in the face of a number of affairs, things always take into account the priorities (proportion)
With the neighboring countries for many years after the war, the people are tired of war and desire a quiet life (weary)
The United States first proposed to conduct peace negotiations (take the initiative)
patricialea
2009-11-02 · TA获得超过488个赞
知道小有建树答主
回答量:232
采纳率:0%
帮助的人:275万
展开全部
You don't have to put on airs to me!
After getting the tip-off of the robery, the police arrested three people.
He is against to shackle the news press by the means of using privacy protection.
People's Daily,an important news, reported the information, no less.
A wise man can always take the proportion of things into consideration when facing with many stuff.
The people are weary about wars and longing for peace after years of wars against neighboring countries.
US took the innitiative to have a peaceful talk.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
神说离你很近0q
2009-11-02 · TA获得超过2319个赞
知道小有建树答主
回答量:784
采纳率:0%
帮助的人:370万
展开全部
You do not like posturing to me (airs)
The police received a confidential report on looting after the arrest of three individuals (tip off)
He was opposed by privacy laws to fetter the press (shackle)
Important newspaper People's Daily reported the news (no less)
A wise man in the face of a number of affairs, things always take into account the priorities (proportion)
With the neighboring countries for many years after the war, the people are tired of war and desire a quiet life (weary)
The United States first proposed to conduct peace negotiations (take the initiative)
不知道对不对呵
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
305073809
2009-11-02 · TA获得超过174个赞
知道小有建树答主
回答量:176
采纳率:100%
帮助的人:108万
展开全部
楼上是机器翻译的。
You do not put on airs to me (airs)
The police were tipped off a confidential report about robbery and then arrested three persons (tip off)
He opposed the laws for privacy was uesed to shackle the press (shackle)
People's Daily ,no less important newpaper, reported the news (no less)
no less 是依然的意思,这里没有用到吧。
A wise man when facing a number of affairs always takes every affiair's propotioninton account (proportion)
After many years'war with neighboring countries , the people were weary of war and desired a quiet life (weary)
The United States took the initiative to propose the peace negotiations(take the initiative) the priorities
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式