Question

甄嬛传乃我百看不厌的电视剧.用古文翻译一下

Answer 1

夫甄嬛传，剧之我所喜。观之百遍，其不厌乎！
解释一下：
甄嬛传是我喜欢的电视剧。我观看很多遍，也不满足。
①夫是发语词
②剧之我所喜，是宾语前置句，“剧”是“我所喜”的宾语；“所喜”是所字结构，为喜欢的东西
③观之百遍，前面省略了主语“我”，百遍为虚数词，意思是很多遍
④其不厌乎，“其”也是语气助词，厌是满足的意思
（我的古文水平不是很高，若翻译的不好，请谅解！）

Answer 2

甄嬛传乃吾百看不厌之电视剧。