Question

求人翻译一下这句话

The world witnessed one of the greatest climbing achievements in 1953, when Tenzing Norgay from New Zealand climbed Mount Qomolangma for the first time. After a long and difficult climb, troubled by heavy snow, freezing wind and the lack of oxygen, they finally reached the top at 11:30 am on 29th May.They could only spendd about fifteen minutes on the summit before they had to come down. But they remained heroes around the world for the rest of their lives.

Answer 1

1953年当来自新西兰的Tenzing Norgay（登峰队名）第一次登上了珠穆拉马蜂，世界见证了一次最伟大的攀登高峰的成就之一的经历。在经过了一段长时间的艰难的攀登，大雪的阻挠，冰冷的寒风，和稀缺的氧气之后，他们终于在5月29日上午11点30分到达了峰顶。虽然他们只在峰顶过了15分钟就不得不下山了，但是在他们余下的生命中，他们仍然是全世界的英雄。（最后一句略微有点问题，将就着看看吧。）

Answer 2

1953年，世界见证了最伟大的攀登成就之一——来自新西兰的丹增·诺盖第一次登上珠穆朗玛峰。在长而艰难的攀登，被暴雪、寒风、缺氧所困之后，他们最终在五月29日上午11:30到达了峰顶。他们只能在最高处待大约十五分钟，之后他们不得不往下走。但在他们的有生之年，他们仍然是全世界的英雄。

Answer 3

世界上最伟大的登山成就是在1953年，当丹增诺尔盖首次从新西兰攀登珠穆朗玛峰。在一段漫长而又艰难的攀登后，在大雪，呼啸的寒风和氧气的缺乏下，他们最终在3月19号的早上11点30分登顶。在他们不得不下去之前，他们只会花15分钟在山顶，但他们在余生任然是世界的英雄。

Answer 4

世界最伟大的登山成就之一在1953年，当Tenzing Norgay第一次从新西兰登上珠穆朗玛峰.经过漫长而艰难的攀登，大雪困扰，寒风和缺乏氧气，他们最终在五月早上11点到达最顶端.在他们下来前只在顶峰呆了15分钟.对于他们后半生，他们仍然是全世界的英雄