Question

1.英语翻译:我们不能指望我们一生都风平浪静(不要直接用翻译器) 2.问题:得失是不是能译成"lo

1.英语翻译:我们不能指望我们一生都风平浪静(不要直接用翻译器)
2.问题:得失是不是能译成"losing and findings"

Answer 1

1. We can't expect all our life calmly

2. gaining and losing

   losing and findings 是丢失和寻找（失物招领）
   
   

Answer 2

1.  We can not expect a thoughly smooth life without any difficulties.

2. loss and gain   或者     success and failure
   

Answer 3

1.We can't hope for an entire smooth life.
2.lost and gain

追答

是loss

Answer 4

We cannot expect that life will be in smooth water forever.

gains and losses

Answer 5

1. We can't expect that we could live a peaceful life all the lifetime.
2. Losses and gains

Answer 6

得失的话好像翻成gain and loss