Question

请帮我翻译一下这篇英语文章

Answer 1

「我有新房子了！」忠县重庆老农民李超华说。在2000年底，老李和家人，以及其他610人就要离开自己的家乡，迁徙去山东省的广饶县。他们属首批从三峡工程地区撤离，转移去另一个省的人。
早在1991年和1992年，中国长江水利委员会和在三峡工程地区的各级政府就知道，到2009年，当项目完成后，共1084平方公里的土地将被淹没，268城镇和20个区县的乡镇的1,250,000人将要被疏散。疏散分两个阶段进行，第一阶段始于1993年，在中国各地的支援下完成，它保证横渡长江三峡大坝关闭。 第二阶段的疏散于1998年开始，并在2000年8月，人们从将被淹没的地区开始迁徙到其他地方。
于2000年9月23日上午，第一批迁徙往山东省广饶县的的150户忠县家庭出发了，乡亲们聚集在码头上为他们送行。当渡轮离开码头之际，船上的居民向送行的挥手道别，泪流满脸。
在150户家庭的到达之前，广饶县的人已把安顿新移民设为首要。他们为新移民划分土地和建造房屋，为孩子们安排上学。他们甚至准备了米饭和辣椒来迎合新移民口味。
在移民到达的一天，39位当地的村庄都很高兴。村民们敲锣打鼓放鞭炮，就像在庆祝节日。当移民抵达，他们被邀请去吃饺子，这是很多人在春节的传统的食品，帮助选择来到山东的150户家庭安顿下来。
这忠县150户将需要一段时间来适应在广饶县的生活。然而，迁徙给了他们机会去改善生产条件和生活方式。

~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~

原文如下：
"I have a new house!" said Li Chaohua, an elderly farmer from Zhongxian County in Chongqing. At the end of 2000, Li, his family, and 610 other people left their native place and resettled in Guangrao County, Shandong Province. They are among the first group of evacuees moving to another province from the area of the Three Gorges Project.
As far back as 1991 and 1992, the Chinese Yangtze River Water Conservation Committee and governments at various levels in the area of the Three Gorges Project knew that by 2009, when the project is completed, a total of 1,084 square kilometers of land will be flooded and that 1,250,000 people in 268 towns and townships in 20 districts and counties will need to have been evacuated. The evacuation was to be carried out in two stages. The first stage began in 1993 and was completed with the support of people in various parts of China. It guaranteed the closure of the dam across the Yangtze River. In 1998, the second stage of evacuation was started, and in August 2000, people in the would-be flooded area began to migrate to other places.
On the morning of September 23, 2000, when the 150 families in the first migration group of Zhongxian County were leaving for Guangrao County in Shandong Province, people gathered on the dock to see them off. As the passenger liner was pulling out, the migrants on board waved their hands to those who had not yet been evacuated, tears rolling down their cheeks.
Even before the arrival of the 150 families, the people of Guangrao County put the settlement of the migrants above all else. They set apart land and built houses for them. They made arrangements for the children to go to school. They even prepared the rice and hot pepper the migrants like.
On the day of the migrants' arrival, the 39 host villages were happy. The villagers beat drums and lit firecrackers as if they were celebrating a festival. When the migrants arrived, they were invited to have dumplings, a traditional food many people have at Spring Festival, in the 150 families chosen to help them settle down.
It will take time for the 150 families from Zhongxian County to get used to life in Guangrao County. However, their migration has given them an opportunity to improve their production conditions and life style.