Question

请英语高手翻译一下这句话

在现代生活节奏下，人们似乎只有时间匆匆浏览一下报纸或杂志的内容。
用到的词：browse

Answer 1

With life going rapidly，people seem to have only the time to browse the magazines or newspapers in a hurry

希望能帮到你，
如有疑问，可继续追问

追问

首先：在现代生活节奏下，你翻译为：With life going rapidly直译出来就是：随着生活加快，两者差了很多啊
还有：browse本身就表示：匆匆浏览，因此我觉得不必画蛇添足地用“in a harry”。

Answer 2

Under the modern life rhythm, people seem to only time browse
the newspaper or magazine

Answer 3

following the modern living pace, people seem to have only the time to roughly browse the newspaper or magazine.

Answer 4

In the modern pace of life, it seems that people just had time hurried browse the contents of a newspaper or magazine.