Question

求大神帮忙翻译一下下面这句日语是什么意思？？？我快疯了！！！

"しら くか きわが とき みらい たがめ よしのうさま
shira kuka kiwaga toki mirai tagame yoshinousama"

Answer 1

原来是红警3的主题曲啊！
慈爱深き 我が大君 现人神ヨシロウ様
慈爱深厚的 吾之大君 现世之人神 芳朗陛下

追问

谢谢，敢问大神是怎么知道的。

Answer 2

帮你搜的，听了一下真的是完全听不出来...
慈爱(じあい)深(ふか)き我(わ)が大君(おおきみ)　现人神(あらひとがみ)よシロ様(しろさま)
慈爱深厚的 吾之大君 现世之人神

このゲームやったことが无いんだけれど、この曲好きで良く闻いていたんだ。
でも歌词が日本语だったってさっき知ったよ。
ごめんね外国语できないから日本语で书いてしまった。
某日本人发的......

Answer 3

不像日语句子，感觉像是打乱了的假名

追问

分开翻也行，只想知道是什么意思，哪怕很模糊。