Question

求会日语的亲翻译下~

【状态】 新　未使用品・新品の商品
A 　展示品、试着程度の商品
B 　あまり着用感がなく、目立ったダメージのない商品
C 　着用感はあるが汚れやキズなどが気にならない商品
D 　着用感があり、汚れやキズなどがみられる商品
E 　难あり商品、大きなダメージのある商品

A
目立った汚れ、ダメージも无く问题なく着用していただけると思います。

＊USED商品の为、神経质な方は入札をご远虑ください。
＊ランクは当店の基准により判断しておりますので
　多少の违いはご了承お愿い致します。
＊ランクに付属品の有无、丈つめは考虑しておりません。

発送方法 ・ヤマト便　　60サイズ

*详しくはヤマト宅急便の送料をご参照ください。
*补偿の関系上、定型外・メール便はお断りしております。

商品について ○画像の色はPCの环境によって异なって见える场合があります。

○商品の状态を出来るだけ正确に记载してますが多少の见落としなどはご了承お愿いします。

○商品は他でも贩売しております。他で売れてしまった场合は、取り消しさせていただきますのでご了承お愿い致します。

○他で売れてしまい、时间差でオークションの取り消しが间に合わずに落札というケースが稀にございますがその际はご了承お愿い致します。（出来ましたら早めのご入札を顶けますと助かります。）

お取り引き等 ○ 落札後に届くヤフーからの落札通知メールにお取引の内容を记载しておりますので必ずご确认をお愿い致します。

○ご质问にすぐに対応できない场合がございますのでお手数ですがご质问は终了日の前日にはお愿い致します。

○入札は落札顶いてから5日以内（土・日・祝日を除く）にお振り込みできる方以外はご远虑ください。

○ノークレーム・ノーリターン・ノーキャンセルにてお愿い致します。

○ご质问で値下げ、直接取引、アドレス付きの质问、交换などにはお答えしておりませんのでご了承お愿い致します。

○复数の落札の场合は同梱包も承ります。

○评価の悪いが多い方は申し訳ございませんが入札を取り消しさせて顶く场合がございます。

○评価不要がご希望の际は当方への评価も不要にてお愿い致します。
【状态】 新　未使用品・新品の商品
A 　展示品、试着程度の商品
B 　あまり着用感がなく、目立ったダメージのない商品
C 　着用感はあるが汚れやキズなどが気にならない商品
D 　着用感があり、汚れやキズなどがみられる商品
E 　难あり商品、大きなダメージのある商品

A
目立った汚れ、ダメージも无く问题なく着用していただけると思います。

＊USED商品の为、神経质な方は入札をご远虑ください。
＊ランクは当店の基准により判断しておりますので
　多少の违いはご了承お愿い致します。
＊ランクに付属品の有无、丈つめは考虑しておりません。

発送方法 ・ヤマト便　　60サイズ

*详しくはヤマト宅急便の送料をご参照ください。
*补偿の関系上、定型外・メール便はお断りしております。

商品について ○画像の色はPCの环境によって异なって见える场合があります。

○商品の状态を出来るだけ正确に记载してますが多少の见落としなどはご了承お愿いします。

段落有些长，翻译以上这些就可以了,非常感谢！！！

Answer 1

态【信】新未使用品和新品的商品
A的展示品，试着程度的商品
B太穿着感，即使不显眼的伤害的商品
C穿着感有灰尘和划痕等不介意的商品
D穿着感，灰尘和划痕等所看到的商品
E难商品，有大伤害的商品
A
引人注目的污垢，伤害也走不无问题能穿。
* USED商品的为质，神经的人请您远虑投标。
*级别本店的基础上更准判断了。所以
多少的违或者您您。了承愿不能接受。
*排名附属品有无，丈二是考虑没有。
发送方法·大航班60尺寸
大和*详难宅急便的送货，请参照。
*补偿关上，系定型外·邮件已经拒绝了。
关于商品○图像的颜色环境PC的不同异了见场合实现。
○商品的状态尽量正确记载上有多少的见落”等您了承愿拜托您。
其他也贩売○商品。其他畅销了场合，取消因为请让我在您了承您愿不能接受。
○其他卖了，时间差取消拍卖的回想不合中标情况罕见。那际您您。了承愿不能接受。（做了提前您出价顶银白。和帮助。）
您的交易等○中标后收到来自雅虎的中标通知邮件交易的内容记载了。所以一定要请您愿确认。不能接受。
质问○您马上不能对应的场合请麻烦您质问是终了日的前一天您愿。不能接受。
○投标顶中标了5天以内（周六、日、节日除外）汇钱可以请您远虑以外。
在您愿○ノークレーム・ノーリターン・ノーキャンセル。不能接受。
您质问○，直接交易价格，地址附着的质问，交换等回答了。请您在了承愿不能接受。
○复数的中标的场合同包装也受理。
○评価差的多人，很抱歉让你取消投标顶场合，谢谢。
○评価不要有意愿的际是我方的评価也不要在您愿。不能接受。
态【信】新未使用品和新品的商品
A的展示品，试着程度的商品
B太穿着感，即使不显眼的伤害的商品
C穿着感有灰尘和划痕等不介意的商品
D穿着感，灰尘和划痕等所看到的商品
E难商品，有大伤害的商品
A
引人注目的污垢，伤害也走不无问题能穿。
* USED商品的为质，神经的人请您远虑投标。
*级别本店的基础上更准判断了。所以
多少的违或者您您。了承愿不能接受。
*排名附属品有无，丈二是考虑没有。
发送方法·大航班60尺寸
大和*详难宅急便的送货，请参照。
*补偿关上，系定型外·邮件已经拒绝了。
关于商品○图像的颜色环境PC的不同异了见场合实现。
○商品的状态尽量正确记载上有多少的见落”等您了承愿拜托您。

Answer 2

好长~~~~~~~~~~~~~~~~~