打ったら、あんたたちは、何のためにいる？这句日语是什么意思？
5个回答
展开全部
没有前后文，我先这么翻译，打的意思请结合下面的解释。
打っ たら、あんたたちは、何のためにいる
打了 的话， 你们是 为了什么而存在（于这里）
打つ
（1）使劲用某物撞他物。打，击，拍，碰。（あるものを、いきおいをつけて、ほかのものに当てる。）
打ったりけったりする。／拳打脚踢。
ぴしゃりと横づらを打つ。／啪地打了一记耳光。
倒れて头を打つ。／摔倒把头撞了。
波が岸を打つ。／波浪冲击海岸。
雨にうたれる。／被雨淋了。
ヒットを打つ。／击安全打。
手を打って喜ぶ。／拍手称快。
つづみを打つ。／击鼓。
钟を打つ。／撞钟。
いま3时を打ったところだ。／刚响[打]过三点。
心を打つ。／打动人心。
胸を打つ。／动人心弦。
（2）以打的动作做什么或制作什么。（たたくような动作で仕事をしたり、何かをつくったりする。）
碁を打つ。／下围棋。
タイプを打つ。／打字。
电报を打つ。／拍电报。
（3）打或以类似打的动作，一下子打进去。（たたいたり、たたくような感じのことをして、いきおいよく中に入れる。）
钉を打つ。／钉钉子。
注射を打つ。／打针。
コンクリートを打つ。／浇注混凝土。
（4）标上记号。（しるしをつける。）
点を打つ。／点逗点儿。
番号を打つ。／打号码。
（5）采取必要的措施或做必要的动作。（必要な処置を取ったり、必要な动作などをする。）
逃げを打つ。／要逃跑。
手を打つ。／采取对策。
芝居を打つ。／设骗局。
打っ たら、あんたたちは、何のためにいる
打了 的话， 你们是 为了什么而存在（于这里）
打つ
（1）使劲用某物撞他物。打，击，拍，碰。（あるものを、いきおいをつけて、ほかのものに当てる。）
打ったりけったりする。／拳打脚踢。
ぴしゃりと横づらを打つ。／啪地打了一记耳光。
倒れて头を打つ。／摔倒把头撞了。
波が岸を打つ。／波浪冲击海岸。
雨にうたれる。／被雨淋了。
ヒットを打つ。／击安全打。
手を打って喜ぶ。／拍手称快。
つづみを打つ。／击鼓。
钟を打つ。／撞钟。
いま3时を打ったところだ。／刚响[打]过三点。
心を打つ。／打动人心。
胸を打つ。／动人心弦。
（2）以打的动作做什么或制作什么。（たたくような动作で仕事をしたり、何かをつくったりする。）
碁を打つ。／下围棋。
タイプを打つ。／打字。
电报を打つ。／拍电报。
（3）打或以类似打的动作，一下子打进去。（たたいたり、たたくような感じのことをして、いきおいよく中に入れる。）
钉を打つ。／钉钉子。
注射を打つ。／打针。
コンクリートを打つ。／浇注混凝土。
（4）标上记号。（しるしをつける。）
点を打つ。／点逗点儿。
番号を打つ。／打号码。
（5）采取必要的措施或做必要的动作。（必要な処置を取ったり、必要な动作などをする。）
逃げを打つ。／要逃跑。
手を打つ。／采取对策。
芝居を打つ。／设骗局。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
