Question

求英语高手翻译

本人有英语基础，所以不要借助翻译器直译。(翻译成初一水平就好)正文如下：【我是一个活泼开朗的男孩，平时喜欢打篮球。我觉得打球就像人生一样有起有伏，要一步步往前行。没进球，意味着挫折与失败，但永不放弃。进球了，宛如人生立即被成功所充斥，但又要为下一次进球而努力，我十分享受这种感觉。我还喜欢弹钢琴。无论心情如何，它总能把我带到一种美妙的境界。在学习之余，这就是我的放松方式。我在学习中绝对不会有杂念，而玩得时候会很尽情。我很向往户外活动，因为它可以使我增长不少知识，开拓眼界，所以我也很喜欢旅行。这就是我。】谢谢

Answer 1

你的光茫很耀眼，奉承你的人越来越多。
Your shine is so brilliant, and so many people are flattering you.
我发觉你跟我已经渐行渐远。
I find that you and I are stepping away from each other.
往日的很多承诺，好像泡沫一样一个个碎掉在眼前。
All the promises in the past are vanishing like bubbles breaking before my eyes.
我只能远远地看着你，心里一阵落寞。
I could only watch you from a remote distance, with solitude in my heart.

原文是一句长长的话，只用逗号隔开，但翻译成英文时用短句更合适。所以我把它们分成独立的一句一句，意思较为简洁，读起来也不会令人困惑。

Answer 2

I'm an out-going boy. I love to play basketball in leisure time. I think life is like playing basketball, full of ups and downs. Not winning a goal means frustration and failure, but it doesn't mean giving up. If you win a goal, your llife will be flooded with success, but you have to make efforts for the next goal. I pretty much enjoy this feeling. I also love playing the piano. No matter how happy or sad I am, piano can make me enjoy peace of mind and bring me to a melodious realm. This is my way of relaxation besides learning. I am concerntrated while I am learning, and have a good time while playing. I am fond of outdoor sports, for they enrich my knowledge and expand my horizons. That's why I love travelling. That's who I am.

Answer 3

I am a lively and cheerful boy, I enjoy playing basketball. I feel that playing basketball is like the ups and downs of life and should progress step by step. Missing a basket means setback and failure, but never give up. When  points are scored, life is filled with success, but must strive for the next shot. I really enjoy this kind of feeling. 

I also like to play the piano. Whatever my mood is, it always brings me into a wonderful realm. This is my way of relaxation when I am not studying. I pay my full attention when I am studying, and I let myself go when I am playing. I look forward to outdoor activities, because they can enrich my knowledge and broaden my perspective, that's why I like to travel. That's what I am !