外国文学作品是用翻译器翻译的吗？
2个回答
展开全部
当然不是了，而且不能用这些软件，这些软件翻译出来什么都不通。真正的外文作品翻译过来需要懂这门语言的去认真读，然后翻译，不同的人翻译出来语言风格也会不一样，有的人翻译过来非常尊重原文，有些的翻译过来就会变得中国化，比如会用古汉语的词汇、会用中国的成语，说明这是位大师，两国语言融会贯通。我国有许多著名的翻译家，比如傅雷先生，还有对应的翻译奖，我读的托尔斯泰的《战争与和平》等都是草樱先生翻译的。翻译外国文学是个很辛苦的工作哦。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
