Question

日语学习求助：新版标准日本语第22课的一个语法问题いっしょ与いっしょに

图上划线的是新版标准日本语第22课267页应用课文中的一句话。
这里为什么用いっしょだよ？

之前我在学习第6课生词表里有过“いっしょに”这个词。是“一起”的意思。

但这里为什么用“いっしょ”？如果用“いっしょに”可以么？
いや、奥さんもいっしょにだよ。这样可以么？
いっしょ与いっしょに有什么不同么？

Answer 1

一绪（いっしょ）用作名词来使用表示同样的意思。
例如：君の意见もぼくと一绪だ。／你的意见也和我一样。
一绪に（いっしょに）是做副词来使用修饰动词，意思是一起，一块。
例如：一绪に行く。／一块儿去。

两词意思一样，只是用于不同的地方变换了一下形式。

文意指”老婆也一起去”
所以可以写成
1奥さんもいっしょだよ。
2奥さんもいっしょにいくんだよ。