Question

んです 和 のです的区别用法

小弟最近初学日语，对于这个语法点不大明白，目前只知道のです　と　んです是用来解释状况或原因的，但是这句话：何をしているんですか.这里为什么要加ん，我也知道这不属于敬语。如果有解答的请带上例子。。。

Answer 1

这两个基本没区别，就...ん是口语，...の是书面语
加上の/ん的用法，通常表原因、理由、归结、主张等的断定或是解释。十分微妙的用法，中文通常不必也无法译出。同时另一个作用则是用言的体言化。何をしているんですか 一个是问在你在做什么要求一个解释，意思上很难和不加的区分。另一个则很明显いる加ん后被体言化了后面接了です，否则的话该是なにをしていますか。