Question

这句法语什么意思？

Tu m'avais demandé de te tenir au courant de l'actualité ici.
其中 te tenir 和 au courant de 在这句话中是什么意思？
se tenir 我在字典中查了，有好多意思，但放到这句中总找不到合适的，求教大家。
谢谢！

Answer 1

你让我随时告诉你这里发生的事情。
这里tenir au courant 是个词组，“随时告知”的意思
se tenir au courant (verbe pronominal) = être informé

Answer 2

你之前要求我让你知道这儿发生了什么。就是通风报信什么的。
不要按verbe pronominal查，这里人称代词就仅仅是个代词。

比如经常听到朋友互相说“Je te tiens au courant! ”就像“我再联系你啊”“我到时候和你讲啊”这样……