Question

求日文翻译(很急，在线等)

Answer 1

这次、对于购入本商品这件事，实在是万分感谢。
在购入本商品以及TV动漫「Angel Beats！」Blu-ray BOX的人中进行抽选，将以下的「Angel Beats！」特制豪华物品作为礼品赠上。请积极地来应募吧！

【礼品内容】
带NA-GA签名的使用了Blu-ray BOX插图的高品质角色画（带编号）：10人
使用了Blu-ray BOX插图的高品质角色画（带编号）：80人
塑胶角色站姿摆件（平面）20个套装：10人
塑胶角色站姿摆件（平面）2个套装：400人

【参加方法】
请在TV动漫「Angel Beats！」Blu-ray BOX封入进的专用明信片上填上必要事项之后，贴上这张纸右下角的应募券参加应募。

【应募时间】2015年6月26日~8月31日（当天有效）
【礼品发送时间】预定为2015年10月下旬~ ※得奖人的发表以奖品的发送来确认

【注意事项】
·1枚应募明信片算作1次应募。
·不满13岁的儿童请在得到保护者同意之后参加应募。
·因为商品会送往填入的住所，请注意不要填入错误的内容。
·关于应募/当选的询问在任何情况下都不给予回复。
·奖品的发送仅限于日本国内。

PS：先看看最后一条吧。。

Answer 2

我大概给你说一下内容吧。
这是一个宣传海报。
如果你买了Angel Beats的游戏和
蓝光光盘的话，就有机会参加抽奖，
获得下面的豪华奖品。

■有Na-ga签名的，用于蓝光关盘解说图
精美人物海报（有生产编号）：10人

■用于蓝光关盘解说图，精美人物海报
（有生产编号）：80人
※这个是没有签名的

■角色小摆件20件套装：10人

■角色小摆件2种套装（从20种里面随机）：400人

参与的方式就是，填写蓝光光盘包装盒中专用明信片，
然后将本宣传单右下角的“参与劵”贴上。

参与时间6月26日至8月31日
奖品发送时间预定10月下旬

注意事项没翻译。

有问题再问我吧。