Question

求日语ようやく やっと ついに とうとう四个词的区别

它们都表示“终于。。。” 区别是什么
还有 像“不”“无”“大”之类的汉语词汇 什么时候读清音什么时候读浊音？像“大学”和“巨大”的“大”就不一样

希望给详细点答案

Answer 1

ようやく 带有种渐渐的味道，终于
やっと 是期待了很久了，终于
ついに 有种从开始到最后的过程的感觉
とうとう 带有十分消极的情绪 不好的事情
清音什么时候读浊音，这个就像中文前鼻音后鼻音，要你去慢慢熟悉体会，你去记牢诀窍反而不大好记，反复的单词积累多了自然而然就能区分了。这是一个过程，没办法的
还有，大学和巨大 中的大，都是浊音

Answer 2

一楼正确，说得非常好。

巨大の「だい」は说明できません。
むしろ、日本语の「大」の音読みはほとんどの场合浊音「だい」であり、清音の「たい」になるほうが稀です。

日本语はcreole的言语です。
日本语の汉字音については、例外が多く一般法则はありません。（同じくcreole的な英语の、英単语のspellと同じだと思って下さい）

ご质问については、"连浊"（れんだく）について调べると少しは役に立つだろうと思います。ただし、「连浊」の规则にも例外が多いです。