Question

帮忙翻译几个短语(汉译英)

1.不敢当
2.幸会
3.请笑纳
4.您太客气了
5.不见不散
6.恭喜发财

Answer 1

被邀请人外文姓名Foreign
name
of
the
invited
person，性别
gender，出生日期
date
of
birth，日历
calendar，职务
occupation，身份
status，单位
unit，国籍
nationality，护照号码
Passport
number，主要社会任职
Main
social
occupation，领取签证地点（国家）visa
collection
point(country)，领取签证地点（城市）visa
collection
point
(city)，领取签证地点（使领馆）visa
collection
point(consulate)，到访状态
visiting
state，签证邀请函编号visa
invitation
letter
reference
number，签证签发日期
visa
endorsement
date，签证有效期至
visa
valid
until，邀请单位invitation
unite，邀请invitation，姓名
name，邀请人传真fax
of
the
inviter，邀请人所在实验室lab's
location
of
the
inviter，来访事由
reason
for
the
visit，是否协议来访whether
the
visit
is
by
agreement，是否需要院领导或国家领导人会见
whether
have
to
meet
with
ministrial
leaders
or
country
leaders，访问地点visiting
place(s)，访问路线
visiting
route，是否顺访其他单位whether
will
stopover
in
other
units
，是否到未开发地区whether
going
the
undevelopment
regions，是否向国家主管部门whether
have
to
report
to
the
country's
adminstration
department、地方政府local
government、军区报批备案
military
area
of
approval
record，是否涉及设备、样品出入境问题
whether
is
it
involving
of
installation
and
sample's
entry
and
exit
problems
，申请签证有效期
validity
of
the
visa
application，拟入境日期the
proposed
date
of
entry，拟在中科院访问日期
the
proposed
visiting
date
for
the
Chinese
academy
of
sciences，开始时间
starting
time.
很乐意替你解答问题，希望会对你有帮助。

Answer 2

1
.公司
在竞争中生存和发展
Company
gets
survived
and
develops
in
competations
2.在正确的方向扩大
expands
towards
the
right
directions
3.抓住
事物
的本质
catch
hold
of
the
essence
of
things
4.对事物有洞察力
own
discernment
of
the
world
5.把握经济的脉搏
grasp
the
rule
of
economy
6.使公司健康的发展
develop
the
company
healthily
7.使公司沿着正确的
develop
the
company
along
a
right
track

Answer 3

1:you flatter me 或者 I don't deserve it.
2:It is well met.
3:please kindly accept.
4:It is too kind of you.
5:be there or be square.
6:congratulations for getting rich.

Answer 4

1. Is not at all 2. Fortunate meeting 3. Please kindly accept 4. You too have been polite 5. Does not leave till we meet 6. Wishing you a prosperous new year

Answer 5

1.You do me too much honor
2.Nice to meet you
3.Please accept kindly
4.You are very kind
5.Not leave without seeing each other
6.Congratulate on become rich