关于英语翻译的一个问题。谢谢。急急急。。
Peoplewillbelongforgettingher人们在很长时间内会记住她的。请问，明明是forget忘记，怎么翻译成记住？...
People will be long forgetting her
人们在很长时间内会记住她的。
请问，明明是forget忘记，怎么翻译成记住？ 展开
人们在很长时间内会记住她的。
请问，明明是forget忘记，怎么翻译成记住？ 展开
4个回答
展开全部
这里的意思是“人们会用很长很长时间忘记她。”
所以翻译过来就是 人们会记住她的。
所以翻译过来就是 人们会记住她的。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
人们要花很长时间去忘记她
意识是说，不是一时半会儿就能忘记的
楼主，明白了？哈哈
意识是说，不是一时半会儿就能忘记的
楼主，明白了？哈哈
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这只是一个英语习惯的表达方式！就跟busybody 是爱管闲事的人，而不是“大忙人”一样。
一般情况下forget是忘记的意思！
一般情况下forget是忘记的意思！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
(到那时)人们早已忘记她了。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
