Question

我爱他可是他就是不找我 翻译英语

我爱他可是他就是不找我 翻译英语

Answer 1

中文与英文思维存在一定的差异，像问题中提出的这种“找”不能理解为这几个单词“look for”"find"，而“他就是不找我”要表达的感情核心是“他就是不联系我或者他就是不与我取得联系”，因此提供以下几种英语中或者美剧中常见的句子：

1. I love him so much, but he never contact with me/ but he never make a any call to me.

2. I love him,but I didnt received any call from him.

3. I love him who would never call me.

4. I love him,but he will never come to me.

    

Answer 2

I love him, but he is not looking for me