Question

请老师翻译一下下面的文字，谢谢

家之有谱，犹国之有史。史所以纪一国之事迹，谱所以叙世代之源流。盖祖宗以一人之身，散而传之千百人之身；且四方错落，有见面莫相识，尊卑莫能辨者；虽一本之亲，几何不秦越视之，世序之淆乱散涣极矣。家谱之修，上以敬宗，下以收族。大宗小宗列其序，昭穆世次绘为图。由本支百世，上而溯之，同出一源，此涣而受之以萃之义也。………………追源溯流，欲创修家谱，志焉未逮。迄今又数十余年，生齿日繁，支派愈盛。族愈远而支愈分，更再踵而不修，则一脉之贻如同陌路，无以动其水源木本之思，又何以笃其睦族敦伦之谊。爰是悉心采访，详加纂辑，务令昭穆不紊，世次井然。凡祖宗之行述、事迹、名号、爵秩与历代墓所、祭产及生忌年月之可以考查者，悉行纂录，寿诸枣梨，传为家乘。由今日逆而溯之，原其本出自一人。自始祖顺而推之，溯其流一十三世。所以联属族人，使览斯新谱者，父兄宗族俨在庭帏，长幼尊卑秩然不紊。俾咸之一本之谊，共敦九族之亲，而尊祖敬宗，敦伦收族之心有不感发而兴起者乎。

Answer 1

　　意思是：
　　一个家族有自己的家谱，就像一个国家有自己的史书一样。史书用来记载一个国家的历史，家谱用来记载家族历史源流。祖宗以一人的身体，分布传下千百后人；且四方散落不齐，有的见面不认识，辈分尊卑也没有人分得清；虽然是同祖宗的亲人，快差不多像“秦越”（春秋时南北两个国家）一样疏远，排辈混乱涣散到了极点了。修家谱这件事，对上是敬重祖宗，对下是收束家族。大宗、小宗列入世序，历代祖宗按世次顺序画成图像。由本支的若干代，向上追溯，同出一个源头，这就是让原已经涣散了的家族重新汇聚的意思。
　　……追溯源头，打算创修家谱，这个志向没有能实现。至今又过了几十年，家口越来越多，支派也越来越繁盛。族的延续时间越长而支派越分得多，如此因循不及时修家谱，那同一脉的后人见面像路人一样不认识了。不能让他们产生水思源、木思本的思想，又怎么能够建立起深厚的家族人伦的友谊呢？于是（我）悉心采访，详细地整理，务必做到历代祖宗的关系清楚不乱，前后井然有序。凡是祖宗的言行、事迹、名号、爵位待遇及其墓葬地、祭祀的相关问题及诞生去世日期，凡是能够查得到的，都认真记录编辑，最后编辑成书印刷，作为家谱留传。由今天往上追溯，原本出自一个祖宗。由他往下推算，共有十三代。用它来联系族人，让看过这部新家谱的人，俨然如见到各代的长辈都住在家里各自的房间一样，长幼尊卑井然有序而不乱。全凭这一部家谱的作用，敦促九族的人们亲和，一起尊敬我们的祖宗，促进族内和睦以凝聚大家的心思，能不有感而发吗？
　　注：为了是全文顺畅，个别地方是意译。