中国人会说英文
如果有一个人是中国人前提他会说英语他在和老外交流的过程中他会不会不太习惯啊也就是说听力没中文好有些句子中国人说我就听得懂但老外说我就听不懂是不习惯的原因吗不知你们能否听懂...
如果有一个人是中国人 前提他会说英语 他在和老外交流的过程中 他会不会不太习惯啊 也就是说听力没中文好 有些句子中国人说我就听得懂 但老外说 我就听不懂 是不习惯的原因吗 不知你们能否听懂我说的话
急急急急 麻烦快点 我要睡觉了 展开
急急急急 麻烦快点 我要睡觉了 展开
4个回答
展开全部
语言环境的问题
中国人没有出国过的人，说的英语基本上是中国式英语--中式英语指带有中文词汇、语法、表达习惯的英语，是一种具有中国特色的语言。
在使用英语时，因受汉语思维方式或文化的影响而拼造出不符合英语表达习惯的，具有中国特征的英语。这是中国人在学习英语过程中出现的，是必然的一种语言现象。
而外国人有他们自己的语言环境，和说话习惯，俚语等等，，所以大家很难顺畅沟通。
举个例子老外学中文，知道这样子，但他不明白酱紫。~
中国人没有出国过的人，说的英语基本上是中国式英语--中式英语指带有中文词汇、语法、表达习惯的英语，是一种具有中国特色的语言。
在使用英语时，因受汉语思维方式或文化的影响而拼造出不符合英语表达习惯的，具有中国特征的英语。这是中国人在学习英语过程中出现的，是必然的一种语言现象。
而外国人有他们自己的语言环境，和说话习惯，俚语等等，，所以大家很难顺畅沟通。
举个例子老外学中文，知道这样子，但他不明白酱紫。~
追问
谢谢您的回复 我很满意
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这个是关系到口语的流畅程度，就像外国人说中文有的说的比较生有的说的与中国人很接近，说的再好也会听的出来，毕竟是第二语言嘛！想让人听懂或者能听你懂别人说的还的得多加练习，熟能生巧，就像东北人刚来山东 双方说话听着都很别扭时间久了就没那么生硬了，不知道这么说你懂不懂！望采纳！
追问
谢谢您的回复 我很满意
谢谢您的回复 我很满意
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
肯定会啊，这和思维习惯有关系的
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
