Question

有谁能帮我翻译这段德文！！？？？？

es wird Ihnen gem.13 AVG die Verbesserung bzw.Behebung dieses Mangels binnen 4 Wochen ab Erhalt dieses Schreibens aufgetragen.Nach fruchtlosem Ablauf dieser Frist Wird ihr Antrag zuruekgewiesen werden.Bei rechtzeitiger Verbesserung gilt der Antrag als urspruenglich richtig eingebracht.bitte bedenken sie dass die Amtssprache Deutsch ist,wenn sie der deutschen Sprache nicht ausreichend maechtig sind nehmen sie einen Dolmetscher mit.
你们都是拿翻译工具翻译的 有没有自己翻译的？

Answer 1

根据“职员保险法”，要求您在收到这封信的4周之内，对此项缺失进行改善和弥补。如在此期限内没有采取措施，您的申请（提案）将被驳回。如及时改善，此项申请（提案）将作为原始正确的而被提出。请考虑到官方语言为德语，如果您的德语能力欠佳，请带翻译。

Answer 2

你很gem.13改善和avg(OR. 4周内未恢复自收到这封信的重点. 在这一连串的行动结果将成为Zuruekgewiesen要求. 对于适用的要求及时改进原有请输入正确认为,德国语言办公室,如果没有足够强大的德语翻译他们发扬.

Answer 3

你啊，去你们当地的外国语大学找个老师问问，就都明白了。现在懂德语的人不多。

Answer 4

你也可以去千言万语在先翻译 那里支持很多形式的翻译
比如英，法，德，汉……译汉，德，英……

Answer 5

我

Answer 6

......