Question

这几句用广东话怎么讲？

宝贝 我们每一次见面的时间总是那么短暂 总觉得和你在一起的时候怎么也呆不够 过两天又要回去了 虽然也就分开十几天而已 但我很多的时候都觉得没你在身边时间真的很难熬 宝贝你知道么我真的很紧张你 很心疼你 心疼你不开心的时候要独自一个人承受 不能和你一起分担 宝贝 答应我 以后无论你遇见什么事情 都要告诉我 好嘛 我想和你一起分担你所有的不开心和悲伤 让你快快乐乐的过好每一天

Answer 1

宝贝，我地每一次见面既时间总系堪短暂，总觉得同你系一齐既时间点都唔够，过两日又要番去啦，虽然只系分开十几日，但我好多时间都觉得无你系身边既时间真系好难过，宝贝你知唔知，我真系好着紧你，好心疼你，心疼唔开心既时候要自己一个人承受，唔可以同你一齐分担，宝贝，应承我，以后无论你遇到咩事，都要话比我知，好吗？我想同你一齐分担你所有既唔开心同悲伤，令你快快乐乐甘过好每一日。。。。。。翻译完毕。其实就换几个字。

Answer 2

lover，我地每次见面都系得个鸡碎咁长时间，同你一起整日都觉得时间过得好快。 再过多两日，我就要翻去了 虽然翻去10黎日，不过都系觉得无佐你系我身边，好唔岩路 lover 我好紧张你，锡晒你，你都知噶，好肉赤 你唔开心时要你自己承受 ，唔可以帮你分担D D唔开心 lover 应承我 无论你发生乜事， 都要话我知 OK ??? 我 好希望可以同你一起分忧你既唔开心 我要你每日都过得好开心 广州翻译，就系 咁样

Answer 3

楼上的翻译一看就知道是广州那边的、

我认为翻译的不准确 用此不够高雅、

你用的词汇非常口语化。

(just on my opinion)

Answer 4

广东话视频：教你几句地道的广东话，去广东游玩一定用得到哦