Question

中文翻译成日文，要日本人能看懂，语法要对，翻译机免进！知道君拜托也不要来，谢谢!

课长现在要求，所有客户发送来的图纸都不能直接发行，必须先由技术员确认无误后，才能发放。

所以，这次图纸只能先发送给技术员进行确认，目前我暂定的，技术员完成确认的时间是：4月27日（2天确认时间）。

以后的图纸也会在技术员确认后进行发行，这个情况，和以往的处理方式都不同，所以特别向您说明一下。

Answer 1

课长现在要求，所有客户发送来的图纸都不能直接发行，必须先由技术员确认无误后，才能发放。
部门は、今直接、技术者が最初に确认注文が発行されなければならない後に発行されていない図面を送信するためにすべての顾客を必要とします。
所以，这次图纸只能先发送给技术员进行确认，目前我暂定的，技术员完成确认的时间是：4月27日（2天确认时间）。
（时间を确认するために2日）4月27日：だから、この図面は唯一の私は现在仮午前、确认するために技术者に送信することができ、技术者は、时间の确认がある完了します。
以后的图纸也会在技术员确认后进行发行，这个情况，和以往的处理方式都不同，所以特别向您说明一下。
技术者はこのような状况を确认し、従来の治疗法は、说明するのはあなたにとても特别异なっている後に描画した後に発行されます。

Answer 2

课长より、これからお客さんから受领した図面をそのまま展开することが禁止し、
必ず技术员が问题がないと确认してから発行するとの指示がありました。
上记の故、今回の図面も先に技术员に确认してもらうこととなりますので、
暂定として、确认完了时间は　4月27日　となります。(2日かかります)
今後も技术员の确认が完了してから、図面が発行されることとなりますので、
今までの処理方法と异なることをご一报させていただきます。

Answer 3

前回REACHの件で○○様とのメールやり取りはもう何年ぶりでしょうが、 今度、お邪魔しますが、再び连络させていただきます。 本日、弊社営业课の陈课长と王さんに、前记入した内容がなかなかパスできないため、 御社のREACH调査を协力するよう、頼...（火星人）6804