Question

各位日语高手，帮忙翻译一篇日语作文，请不要用在线翻译的网站翻译

《乡村让我沉醉》
作者:佚名
乡村是一个美丽的地方，乡村是一个静寂的地方，乡村是一个与天争地的地方，乡村是一个纯朴的地方。。。。。。
我仰望天空皓月，也不知道为什么，那月亮特别的亮，星星在不停地眨眼睛，在快乐地玩耍着。我在和月亮“斗气”，我走这边，好象月亮也走这边，我走那边，月亮好象也走那边。整个晚上，我沉浸在皎洁无比的月光之中，啊！宁静的乡村，让我陶醉！
春去冬来。这时，不知不觉地想起春姑娘了。
春姑娘把我带到了一个神奇的地方，我在这儿好快乐，小鸟为我唱起了圆润的歌，蝴蝶为我翩翩起舞，青蛙为我敲起了清脆的小鼓，蝈蝈为我弹起了心爱的吉他，树伯伯为我送来了甜甜的果子，风阿姨为我送来阵阵花香，蜜蜂弟弟为我酝酿了喷香的蜂蜜，小草哥哥为我铺起了柔软的床被。。。。。。整个春天，让我沉醉在生机勃勃的乡村里。。。。。。
早晨，踏着露珠的痕迹，迎着朝阳的气息。闻着扑鼻的劳香；听着鸟儿的歌唱，拿着鱼竿，来到清清的小河旁，坐着石凳，学着姜太公和鱼儿嬉戏，心里是那般的坦荡无私，毫不杂念；乘着火辣辣太阳的脚步，再次踏上原来的路，回到乡村婆婆家，吃着香喷喷的乡村饭心里有说不出的舒畅！
我爱乡村，爱她茂盛的树木，爱她鲜艳的花朵，爱她清澈的小溪，爱她金黄的麦片，爱她调皮的露珠，爱她皎洁的月亮，爱她跳跃的鱼儿，爱她。。。。。。
乡村就是这样，让我沉醉。
最好能注上假名

Answer 1

郷（さと）よ、私（わたし）を酔（よ）わせ

郷は美（うつく）しき场所（ばしょ）、郷は静（しず）かなる场所、郷は天（てん）と争（あらそ）う场所、郷は纯朴（じゅんぼく）たる场所、、、、、
私は纯白（じゅんぱく）の月（つき）を眺（なが）め、なぜかしら、あの月はやけに明（あか）るく感（かん）じた。星（ほし）たちは瞬（またた）き続（つづ）け、楽（たの）しそうに游（あそ）んでいる。私は月と「意地（いじ）を张（は）り合（あ）っている」、私はこっちを歩（ある）けば、月もこっち、私はあっちを歩けば、月もあっち。一晩中（ひとばんじゅう）、私は明るく月の光に溶（と）け、呜呼（ああ）！静かなる郷よ、私を酔わせ！
春（はる）が去（さ）り冬は来（く）る、この时（とき）、思（おも）わず「春娘」（はるむすめ）を思い出す。
「春娘」は私を神秘（しんぴ）なところへと导（みちび）いてくれた、楽しいところだった、鸟（とり）たちは美しい歌（うた）を歌ってくれた、蝶々（ちょうちょう）は飞（と）び舞（ま）ってくれた、蛙（かえる）はドラムを鸣（な）らしてくれた、ぎりぎりすは爱用（あいよう）のギターで曲（きょく）を弾（ひ）いてくれた、木（き）じさんは甘（あま）い果物（くだもの）をくれた、风（かぜ）ばさん花（はな）の香（かお）りを届（とど）いてくれた、蜂弟（はちおとうと）はおいしい蜜（みつ）を作（つく）ってくれた、草兄（くさにい）さんは柔（やわ）らかい布団（ふとん）を敷（し）いてくれた、、、、、、生（い）き生き春の郷よ、私を酔わせ、、、、、
朝（あさ）、しずくを踏（ふ）み、朝日（あさひ）に身（み）を向（む）ける。花の香りを嗅（か）いだり、鸟の歌を聴（き）いたり、竿（さお）を持（も）って、清（きよ）い小河（こかわ）へ行（い）き、石椅子（いしいす）に座（すわ）って、太公望（たいこうぼう）のまねをして鱼（さかな）たちと戯（たわむ）れて游ぶ。心（こころ）はあんなに纯洁（じゅんけつ）で、雑念（さつねん）なし。热（あつ）い太阳（たいよう）の歩（あゆ）みに沿（そ）って、再（ふたた）び元（もと）の道（みち）に戻（もど）って、郷のばあさんのところへ、田舎饭（いなかめし）を食（た）べながら、うれしい気持（きもち）があふれ出す！
私は郷を爱（あいい）している、繁树（しげき）を爱いしている、鲜（あざ）やかな花を爱している、清い川（かわ）を爱いしている、金色（きんいろ）の麦畑（むぎばたけ）を爱している、腕白（わんぱく）な滴（しずく）を爱している、纯白の月を爱している、跳（は）ねる鱼を爱している、、、、、、爱している
こんな风（ふう）に郷よ、私を酔わせる。

Answer 2

酔（よ）わせる田舎（いなか）

乡村是一个美丽的地方，乡村是一个静寂的地方，乡村是一个与天争地的地方，乡村是一个纯朴的地方。。。。。。

田舎（いなか）は美（うつく）しい処（ところ）、田舎（いなか）は静（しず）けさがたっぷりな憩（いこ）いの场（ば）、田舎（いなか）は自然（しぜん）と格闘（かくとう）する场（ば）、田舎（いなか）は素朴（そぼく）な処（ところ）である・・・（以下省略 いかしょうりゃく）

Answer 3

田舎の庆びに浸れ

作者：佚名

田舎(いなか)はとっても绮丽(きれい)なところであり、田舎(いなか)は心(こころ)が安らか(やすらか)できる场所(ばしょ)であり、田舎(いなか)は天と地(ち)を争う(あらそう)场所(ばしょ)でもあり、田舎(いなか)は纯朴(じゅんぼく)なユートピア(ゆーとぴあ)と言って(いって)も过言(かごん)ではありません…(・・・).
空(そら)の明るい(あかるい)月(つき)を仰ぎながら(あおぎながら)、なんの原因(げんいん)かしらないですが、あの月は特に白く光っている、星らは小贤しい子供(ども)のように私(わたし)に向かって(むかって)绝え间(たえま)なく瞬き(まばたき)をしながら、楽しんで(たのしんで)游んで(あそんで)いる。
月(つき)にからかっている见たい(みたい)です、私(わたし)は右辺(うへん)に歩く(あるく)と、月(つき)もひっそり私(わたし)の傍(はた)について歩いて(あるいて)いる。そして私(わたし)は左(ひだり)の辺(へん)に歩く(あるく)と、月(つき)はまた慌てて(あわてて)着いて(ついて)きた。一晩(ひとばん)中(じゅう)、私(わたし)はずっと白く(しろく)光って(ひかって)いる月光(げっこう)に浸れて(ひたれて)いる。あ、静か(しずか)な月夜(つきよ)、静谧(せいひつ)な田园(でんえん)风景(ふうけい)、心(こころ)がゆったりしてよい気持ち(きもち)になる。
春(はる)が过ぎる(すぎる)と冬(ふゆ)が来る(くる)。このとき、思わず(おもわず)思わず(おもわず)に春(はる)ちゃんを思い出しました(おもいだしました)。
春(はる)ちゃんは私(わたし)を大変(たいへん)珍しい(めずらしい)ところへ连れて(つれて)きた、私(わたし)はここでとっても楽しい(たのしい)です、子(こ)鸟(とり)たちは私(わたし)のために歌(うた)を歌って(うたって)くれた。蝶(ちょう)たちも私(わたし)のために自然(しぜん)の花园(はなぞの)の中(なか)にひらひらと飞んで(とんで)いる。
池中(いけなか)の蛙(かえる)も私(わたし)のために、「グラ(ぐら)、グラ(ぐら)、グラ(ぐら)..」と蛙族(かえるぞく)の特有(とくゆう)な太鼓(たいこ)を打って(うって)くれました。
ギリギリス(ぎりぎりす)もタイスキ(たいすき)なキター(きたー)を抱いて(だいて)、私(わたし)のために引いてる(ひいてる)。木(き)叔父(おじ)ちゃんは私(わたし)のために、新鲜(しんせん)かつ甘い(あまい)果物(くだもの)を持って(もって)きた。风邪(かぜ)叔母(おば)ちゃんは私(わたし)にために、花(はな)を芳しく(かんばしく)香り(かおり)を赠って(おくって)くれた。蜂(はち)ちゃんは自分(じぶん)みずから蜂蜜(はちみつ)を酿(かも)造(づくり)してくれました。小草(おぐさ)兄ちゃんは私(わたし)のために、とっても柔らかい(やわらかい)布団(ふとん)を敷いて(しいて)くれました…(・・・)..全て(すべて)の春(はる)よ、私(わたし)は活気(かっき)に溢れて(あふれて)いるこの田舎(いなか)に浸れて(ひたれて)いる。
朝(あさ)、露(つゆ)の玉(たま)に痕迹(こんせき)に踏むん(ふむん)で、朝日(あさひ)の気息(きそく)に向かって(むかって)、自然(しぜん)の土壌(どじょう)の芳しい(かんばしい)香りが鼻につく；
可爱い(かわいい)鸟(とり)たちの歌(うた)を闻こえて(きこえて)、钓(つり)竿(ざお)を持って(もって)、青い(あおい)川(かわ)の傍(そば)に来て(きて)、ドラム形(どらむかた)の石(いし)を腰挂(こしかけ)に座って(すわって)、姜(きょ)太(ふとし)公(こう)の様子(ようす)を真似て(まねて)、鱼(さかな)たちと游ぶ(あそぶ)。胸中(きょうちゅう)がさっぱり无我(むが)、なんの雑念(ざつねん)もなくて、てらてらの太阳(たいよう)の足元(あしもと)に追いかけ(おいかけ)、再び(ふたたび)もっと道(みち)に足(あし)を踏む(ふむ)、田舎(いなか)のお婆さん(おばあさん)の家(うち)に戻って(もどって)、ぷんぷんとよいにおいがするご饭(ごはん)を食べて(たべて)、言叶(ことば)で言い尽くせない(いいつくせない)ほど心地よくて愉快な気持ちが胸にいっぱい溢れてくる。
私(わたし)は田舎(いなか)は大好き(だいすき)です、よく茂った(しげった)树木(じゅもく)とかみずみずしい花(はな)とか、澄(す)み切(き)っていて底(そこ)まで见える(みえる)渓流(けいりゅう)とか黄色(きいろ)の麦(むぎ)ののぎとか小贤しい(こざかしい)露(つゆ)の玉(たま)とか白く(しろく)光って(ひかって)いる月(つき)ちゃんと跳跃(ちょうやく)する小鱼(こざかな)ちゃんーたちを含んで(ふくんで)、ここにある全て(すべて)を爱して(あいして)いる！とてもとても爱して(あいして)いる！！
このような田舎(いなか)の庆び(よろこび)に浸れて(ひたれて)いる。

Answer 4

「田舎（いなか）は酔（よ）わせてくれる」
田舎（いなか）は美（うつく）しき场所（ばしょ）、田舎は静（しず）かなる场所、田舎は天（てん）と土地（とち）を争（あらそ）う场所、田舎は纯朴（じゅんぼく）たる场所.....
私は纯白（じゅんぱく）の月（つき）を仰（あお）いで、なぜかその月はごく明（あか）るく、星（ほし）たちは绝え间なく瞬（またた）き続（つづ）け、楽（たの）しそうに游（あそ）んでいる。私は月と「意地（いじ）を张（は）り合（あ）っている」、私はこっちを歩（ある）けば、月もこっちにきて、私はあっちを歩けば、月もあっちに行く。一晩中（ひとばんじゅう）、私は明るい月光（げっこう）に溶（と）ける。やあ！静かなる田舎は私を酔わせてくれる！
春（はる）が去（さ）って、冬は来（き）た。それで思（おも）わず「春娘」（はるむすめ）を思い浮かべた。
「春娘」は私を奇妙（きみょう）なところへ连れてくれて、ここで十分（じゅうぶん）楽しんだ。小鸟（ことり）たちは円滑（えんかつ）な歌（うた）を歌ってくれ、蝶（ちょう）は飞（と）び舞（ま）ってくれ、蛙（かえる）はドラムの音（ね）を鸣（な）らしてくれ、ぎりぎりすは爱用（あいよう）のギターを弾（ひ）いてくれ、木（き）のじいさんは甘（あま）い果実（かじつ）を届けてくれ、风（かぜ）のおばさんは花（はな）の香（かお）りを届（とど）いてくれ、蜂の弟（はちおとうと）は香（かお）りが溢（あふ）れるほどおいしい蜂蜜（はちみつ）を作（つく）ってくれ、草（くさ）のお兄（にい）さんは柔（やわ）らかい布団（ふとん）を敷（し）いてくれた......春ごとが生（い）き生きの田舎に酔わせた。
朝（あさ）、露の迹を踏（ふ）みながら、朝日（あさひ）に身（み）を向（む）けている。鼻（はな）を袭（おそ）う香（かお）りを嗅（か）いだり、鸟の啭（さえず）りを闻（き）いたり、竿（さお）を持（も）って、清（きよ）い小流（こなが）れへ行（い）き、石椅子（いしいす）に座（すわ）って、太公望（たいこうぼう）をまねして鱼（さかな）と戯（たわむ）れて游ぶ。心（こころ）の中はあんなに纯洁（じゅんけつ）で无我、雑念がない。热（あつ）い太阳（たいよう）の光（ひかり）を浴（あ）びての歩（あゆ）みについて、再（ふたた）び元（もと）の道（みち）を歩（あゆ）み、田舎のばあさんの家へ戻（もど）り、おいしい田舎饭（いなかめし）を食（た）べるのは言（い）い切（き）れないほどいい気持（きもち）だ！
私は田舎（いなか）を爱（あい）している、その生（お）い茂（しげ）た木、鲜（あざ）やかな花、清い小流（こなが）れ、金色（きんいろ）の麦畑（むぎばたけ）、腕白（わんぱく）な露（つゆ）、纯白な月、跳（は）ねる鱼を爱している......爱している
田舎（いなか）はこんなところで、私（わたし）を酔（よ）わせてくれる。

Answer 5

田舎に酔いしれる

美しくて、静かなところ。戦いの相手は自然だけ、そしてじみなところ。それは田舎だ。
名月を仰ぎ见て、何でそんなに明るいだろう。星もかがやいて、楽しそうに游んでいる。意地になって争うと、月はどこへ行っても仆に付いてくる。一晩中、白く光にひたている。ああ、そのしずかさ！田舎に酔いしれる。
秋は立ちさて、冬が来る。こんなとき、ついに春娘のことを思い出す。春娘は仆を一つ不思议なところについでくる。天国のように、鸟が歌ってくれるし、蝶も踊ってくれるし、蛙も太鼓を打ち鸣らす。キリギリスが大切にしているギターを弾いてくれて、木の御爷ちゃんもおいしい果物を送ってくれる。
风のおばちゃんは花の香り、蜂の弟ちゃんは蜜、草の兄ちゃんも柔らかい布団を挂けてくれる。この春にずっと活気に満ちている田舎によいしれる。
朝、露のしずくを踏まえて、朝日にむかってお钓りに行く。かおりがはなをうって、小鸟の歌。钓りの竿を手に持って、川辺にこっそり、石のスツールに腰挂る。太公吕尚を学んで鱼と游び。気持ちがさっぱりしていて、もの一つもこだわらなくなる。
もう太阳が激しく照りつけるとき、きた筋道を沿って、田舎のお婆ちゃんのとこへおいしい农家のご饭を食べると、気持ちがのびのびして、その楽しさは言い难い。
そうだ。仆は田舎のことを爱してる。その茂る森を、鲜やかな花を、清泉を、金色のむぎを、悪戯をする露のしずくを、めいけつを、ジャンプの鱼を、、、すべてのことを爱している。
そうだ。田舎はこのように、仆をうっとりされる。

原文的中国气息比较浓厚，翻译的时候在表现方面尽量日本风味化了一点。
希望能提供有益的参考。
共勉。