Question

日语短文翻译 很短很短 也很简单

2008年11月02日より动画投稿を始めた踊り子。
初回动画では「はい」と野太い声が入っており、视聴者に色々な忆测を呼んだが、この声はパパン。

【気合で覚えた】go my way【3日间】で、以前からあったマイリストを希望する声に答えようと、投稿者コメントにマイリストを贴り付けたが、これが自分の趣味のお気に入りのマイリストであった。

マイリストが修正されるまでの短い间だが「マイリストが本编」と言うニコニコ史上初とも思われる状态となる。
（この趣味のマイリストにはミク関连などの音楽系が多数登录されていた。）

この天然过ぎるネタを利用しない手は无いというオーディエンスの声、すぐに登录されたマイリス子のタグなど、盛り上がりを见せた。
この事で「マイリス娘」と名乗る事を决めたようである。

なんにでも元気良く楽しんで取り组んでる所などが见所かと思われる。

Answer 1

ニコニコ大百科。。。。

大意是介绍 “マイリス娘” 这一昵称的由来

这孩子在动画介绍里贴自己以前作品的mylist时，里面包含了很多个人兴趣登录的动画，包括很多初音的作品等（通常mylist都是分开的） 这点实在非常的天然 于是TAG里就给她标上了“マイリス子” 在往后 就把マイリス娘”作为个人昵称了