Question

求：日语达人帮我翻译一篇文章！谢谢啦！！！

【拒绝翻译器】 最好翻译的准确一些！文章内容多了点！望哪位好心的日语达人帮我翻译下吧！！谢谢啦！！！

文章内容：

『 BOSS 』 の DVD が 10月21日 ～ 発売中です！

そして 昨年の5月に 青山剧场で 剧団EXILE 第2回 『 CROWN ～ 眠らない、 夜の果てに ・・・ 』 で初舞台を踏ませて顶きました。 そのDVDが 11月25日に発売されます。 MATSUさん、 USAさん、 千原ジュニアさん との共演です。 私の初舞台の DVD、 この机会に 是非 ご覧になって下さい！ そして、 昨日は久しぶりに 2组で千叶に ゴルフに行って来ました～。 お天気も良く 気分も良かったのですが ・・・。 初めてのコースと言う事もあり、 风も强く、 难しいコースで ボロボロでした。 あ～、 リベンジしなきゃ ～。 近いうちに また行くぞ ～！

都内に戻り 美容师の のぐりん达と 上海ガニを食べに 六本木の 『 中国饭店 』 へ。 ゴルフのスコアを忘れてしまうほど 美味しかったです。

Answer 1

『 BOSS 』的DVD在10月21日开始发行了！
而且去年的5月，在青山剧场剧团EXILE首次登台表演了第2回『CROWN ～无眠，在夜的边际 ・・・ 』。那次的DVD在11月25日开始发行。
那是与MATSU、 USA、 千原junior合演的。趁着这次机会，请一定要看我首次登台表演的DVD哦！而且，隔了好久昨天终于分两队，去千叶打了高尔夫～。天气也好心情也不错・・・。但也因为是初次的球路，风又大球路又难，所以手气比较差。啊～，看来必须得再挑战一次啊～。趁现在一定还要去！

返回到市内，和理发师他们一起去六本木的『中国饭店』，品尝了上海蟹。蟹好吃到我都快把高尔夫的杆数给忘了。

Answer 2

『 BOSS 』的DVD10月21日发售中！

去年5月份在青山剧场 剧团EXILE第二回『CROWN ～ 无法入睡、 夜之边际 ・・・』首次登台演出。该DVD 将于11月25日发行。 是与松本、USA、千原ジュニア共同出演的。本人首次登台的DVD、趁着这次机会，请一定要看哦！而且，昨天终于分成两队，去千叶打了高尔夫了，好久没打了～～。天气很好、心情也不错・・・。 但是由于是第一次去的球场，风又大，球场难度又难，所以打得疲惫不堪、有点狼狈。 啊～、一定要复仇才行～。过几天还要再去～！

回到市里和美容师のぐりん他们去六本木的『中国饭店』吃了上海蟹。美味到都到都快把高尔夫的得分给忘了。

のぐりん:美容师们其中一个人的名字
千原ジュニア：千原Junior
第一次去的球场：表示此高尔夫球场之前没去过（作者不熟识场地，所以打得疲惫不堪、有点狼狈）
リベンジ：revenge（复仇）
一定要复仇：表示分两队打比赛，作者那队输了
球场难度又难：高尔夫球场也有难易程度之分

Answer 3

『 BOSS 』的DVD10月21日发售中！
去年5月在青山剧场EXILE剧团第2集『CROWN ～ 无法入眠、 夜之边际 ・・・ 』首次上演。其DVD于11月25日发售。MATSUさん、 USAさん、 千原ジュニアさん 共同出演。我的首次登台的DVD，有机会请一定观看！昨天去了2组千叶打了久违的高尔夫。天气和心情都不错...。说到最初上课的事，风也大、课程也难以听懂。啊-还要再次挑战。不久还要再去！
回到市内和做美容师的古玲他们去了六本木的中国饭店吃了上海螃蟹。那美味让我们忘却了高尔夫的成绩了。

Answer 4

『 BOSS 』的 DVD 10月21日 ～发行中！

去年5月份在青山剧场 剧团EXILE第二回《CROWN～彻夜无眠・・・》
首次登台演出。该DVD 将于11月25日发行。 是与MATSUさん、
USAさん、千原ジュニアさん 共同出演的。本人首次登台的DVD、
真心希望大家捧场！
昨天2队去千叶打高尔夫球了（好久没打了）～。
天气很好、心情也不错・・・。 但是因为是第一场，风也很大、
有点狼狈。 啊～、 最近还要再去好好打一把～！

回到市里和美容师他们去了六本木的“中国饭店”吃上海蟹。
好吃的让我都忘了高尔夫的分数了。

Answer 5

『 BOSS 』的DVD10月21日发售中！
第一次出演了去年5月在青山剧场EXILE剧团第2集『CROWN ～ 无法入眠、 夜之边际 ・・・ 』。其DVD于11月25日发售。MATSUさん、 USAさん、 千原ジュニアさん 共同出演。我的首次登台的DVD，有机会请一定要观看哦！昨天去了2组千叶打了久违的高尔夫。天气和心情都不错...。因为是初次的球路，而且风也大、球路又难，所以手气比较差。啊-还要再次挑战。不久还要再去一次！
回到市内和美容师古玲一起去了六本木的中国饭店吃了大闸蟹。那美味美的让我们都忘了高尔夫的得分了。