Question

求翻译日本松本清的购物小票 日语 这是第二张小票，可以加悬赏，求帮忙





Answer 1

第一张：
1、304 碧柔UVAWES85（碧柔防晒霜）
2、304 Deonatulle soft stone（Deonatulle牌止汗走珠）
　　打折券（以下同一翻译省略） 减40YEN
3、317 LaboLabo SKHRTK（毛孔清洁产品）
4、113 背部清洁改善用品（小林制药生产）
5、314 DW LIL3G15（没有实物不知道是具体什么东西，虽然DW一般是手表的牌子，但看这个价格貌似应该是指化妆牌子的DW，这里应该是眼妆类）

6、304 碧柔UVAWES（同上，碧柔防晒霜）
7、317 LaboLabo 毛孔清洁（同上）
8、113 （近江兄弟社出品）止痒产品SP55ML 570YEN一个*2
9、314 DW B睫毛膏3 黑色
10、100 SANTEN牌眼药水FXV+（主要用于消除眼睛疲劳、充血等问题的眼药水）
11、313 双眼皮贴
12、100 SANTEN牌眼药水FX NEO（牌子同上，主要用于眼睛干燥时）
13、319 SFD化妆刷131（这个型号应该是资生堂出品的）
自动打折30%
14、324 刷子（因为没有实物，不过スボンジ基本是指清洁用的那种方形刷比较多）
---------第一张レシート结束，第二张稍等

追问

给力！！！！！！感谢！！！！

Answer 2

貌似买的都是化妆品 美容品