Question

文明4：超越刀锋的游戏简介

Answer 1

国际重要游戏发行商2K Games公司正式发表了《席德·梅尔之文明4》(Sid Meier's Civilization IV)系列最新资料片——《文明4之超越刀锋》(Civilization IV Beyond the Sword)。
Firaxis公司表示，这款资料片的时代定位于火药发明之后的冷热兵器更迭的时期。12个极富挑战性且完全不同的故事情节、10个全新的文明、16位世界领袖、5座全新世界奇迹以及数目众多的全新单位将出现在这款资料片当中，并且将《文明》系列爱好者的游戏体验扩展到全新的时代。原文“Beyond the Sword”译为“超越刀锋”有两重涵意：其一“刀剑”是指代冷兵器，“超越刀锋”表示新资料片注重提升游戏后期（火药发明之后）的可玩性；其二“刀剑”又指代战争手段，“超越刀锋”表示新资料片注重令玩家能够更有效地通过非战争方式（经济和外交等）扩张帝国并赢得胜利。