Question

求助翻译一首日文歌词

生きるという山を仆は
どれほど登っただろう
理想というカタチのない
憧れを追い続けて

自分という存在には
亲しみを感じるけど
梦は という问いに仆は
塞ぎ込む夜もあった

喜びに満ち溢れた
あの日を思い出しては
弱虫な自分にこの胸が
悲しくて张裂けそう

勘违いせずにいたい
喜びは仆らの手で
掴みとるそれが生きる
ミナモトになるはずだと

放物线を描いて
あの空に指をさして
戦いはまだ终わってないと
この胸に言い闻かせた

どんな日も道に迷いながらも
夸りだけは忘れずいたい
悔しさが満ちて勇気を出せば
きっと名前は残る

もし仆が终わりの日に
愿い叶えられるなら
笑颜になれるほど仆达の
思い出を诘めて欲しい

※伤付いて胸が壊れそうでも
瞳だけはあの空を见て
どんな日も强い気持ちがあれば
そこに名前が残る※

弱い者は强くないさと
高を括る人がいるが
仆らが抱く弱さの中に
秘められた强さがある

(※くり返し)

そこに名前が残る
そこに名前が残る

Answer 1

生きるという山を仆はどれほど登っただろう

将生涯比作山的话，我现在攀登到了哪里呢
理想というカタチのない 憧れを追い続けて

不停歇的追逐着对理想的无形中的憧憬

自分という存在には亲しみを感じるけど

虽然对自己的存在感到亲切

梦は という问いに仆は 塞ぎ込む夜もあった

也曾有过被对梦想的疑问塞满的夜晚

喜びに満ち溢れた

胸中充满着喜悦

あの日を思い出しては

把那一天当做回忆

弱虫な自分にこの胸が悲しくて张裂けそう

面对弱者的自己 胸口想要被悲伤撕裂一样

勘违いせずにいたい

想要没有误解的存在
喜びは仆らの手で掴みとるそれが生きるミナモトになるはずだと

让我们用双手去攫取喜悦 那理应是我们活下去的根本

放物线を描いて

画一条抛物线

あの空に指をさして

用手指向天空

戦いはまだ终わってないとこの胸に言い闻かせた

让心去聆听吧 站斗还没有结束

どんな日も道に迷いながらも夸りだけは忘れずいたい

不论身处何时，如何的迷失方向也不想把骄傲（的心）忘掉
悔しさが満ちて勇気を出せばきっと名前は残る

充满了悔恨只要还能鼓起勇气就一定能名传千古

もし仆が终わりの日に愿い叶えられるなら

如果我能在结束的日子里愿望得以实现

笑颜になれるほど仆达の思い出を诘めて欲しい

希望笑容能充满着我们的回忆

※伤付いて胸が壊れそうでも

就算受伤到胸膛像被毁掉

瞳だけはあの空を见て
也要用眼睛望向天空

どんな日も强い気持ちがあれば
不管何时只要拥有坚强的信念
そこに名前が残る※
在哪里会留下（我们的）名字

弱い者は强くないさと高を括る人がいるが

虽然有说弱者就是不坚强的人存在着

仆らが抱く弱さの中に 秘められた强さがある

其实我们怀抱的弱点中隐藏着坚强

(※くり返し)
重复

そこに名前が残る

在那里留下（我的）名字
そこに名前が残る

Answer 2

生活在山区的仆
多少将上升
理想的形状，没有
继续追逐他的梦想

我的存在
我觉得染色亲
他们告诉问要求仆
塞梁咏琪込穆夜

充满了喜悦
他真的记得
这是一个懦夫胸部自己
张非常伤心泪

我要猜违Isezu
快乐是在其仆之手
生活需要一握
应该是源

绘制抛物线线
指着在空中手指
战斗尚未终哇
闻Kaseta告诉我的心

天，而失去了什么
夸里会记得只想
查看我的勇气充满挫折
名称肯定依然

在瓦里终天如果仆
如果您愿荣狩
仆达颜足以成为笑
我想诘记忆

※即使摇摇晃晃的胸部伤
在天空韦亚只眼睛
如果他们觉得有强天
仍有名称※

弱者和病房强
人民是含氧量高
他们认为，在仆弱点
强已隐藏

（※重复）

仍有名称
仍有名称