Question

求日语大神翻译。这个客户想要我干嘛。

求日语大神翻译。这个客户想要我干嘛。上记ご注文ついて、商品误って受け取り拒否してしまい、お手数おかけいたしました。商品ご确认できましたら送料同じ商品再送可能か、ご连络がございました。再送するために送料がかかるようなことがありましたらキャンセルさせていただきたいですが、贩売者からの返答お待ちでございます。恐れ入りますがお客様商品ご确认うえ迅速なご対応お愿いいたします。

Answer 1

就之前的订单，因为商品有问题我方拒绝接受，给你添麻烦了。如果商品确认完成后，能以同样价格的运费运送商品吗？届时请联系我方。再一次运送时，若还要付运送费用的话，请允许我方取消。我方等候卖家的回复，实在不好意思，在确认客人商品的同时并迅速的应对。

Answer 2

以上订货单里，有一个商品被拒，给您添麻烦了。如果商品已经有现货了，可以和下批运费一样的商品再送一次，当然如果您有需要的话，您也可以取消订单。但是，我希望您能继续送货。实在不好意思。