Question

英文高手帮帮忙，翻译下这首歌词~~~叩谢！

wake up call maroon5的歌，一直找不到中文的翻译歌词~~本人的英文能力又实在有限，全靠高人解惑了！拜托！
实在感谢！！！
没想到zero以如此惊人的速度给出答案，请问你也喜欢听maroon5的歌么？还有没有什么经典的歌曲推荐一下啊？

Answer 1

有听过他们的一些歌。。
你是要什么风格的？ 加我hi吧

I didn't hear what you were saying我不想听到你说什麽
I live on raw emotion baby宝贝，我的感情并不成熟
I answer questions never maybe我也许无法回答那些问题
And I'm not kind if you betray me不过如果你背叛了我，我绝对不会客气
So who the hell are you to save me你从地狱拯救了我
I never would have made it babe我不会让别人得到你

If you needed love在你需要爱的时候
Well then ask for love请你去追寻它
Could have given love我渴望得到爱
Now I'm taking love那麽此时此刻我得到了爱
And it's not my fault这并不是我的错
Cause you both deserve为了你什麽都值得
What's coming now当它来临的时候
So don't say a word就不要说什麽

Wake up call一个使我了解真相的电话
Caught you in the morning with another one in my bed让我在今天上午在床上亲手抓到你和另一个人
Don't you care about me anymore?你不在关心我了吗？
Don't you care about me? I don't think so你真的不在关心我了吗？我不愿意这麽想
Six foot tall6英尺的身高
Came without a warning so I had to shoot him dead突然的冲了过来，我不得不杀了他
He won't come around here anymore他永远都不会再来这里了
Come around here? I don't think so我不认为他还会来到这里
Would have bled to make you happy流出来的血液会使你感到开心麽
You didn't need to treat me that way你没有必要这样做
And now you beat me at my own game你可以对我感到不满
And now I'm finally sleeping soundly现在我终于可以安心了
And your lover's screaming loudly I hear a sound and hit the ground你的爱人在尖叫声中倒在了地面

If you needed love在你需要爱的时候
Well then ask for love请你去追寻它
Could have given love我渴望得到爱
Now I'm taking love那麽此时此刻我得到了爱
And it's not my fault这并不是我的错
Cause you both deserve为了你什麽都值得
What's coming now当它来临的时候
So don't say a word就不要说什麽

Wake up call一个使我了解真相的电话
Caught you in the morning with another one in my bed让我在今天上午在床上亲手抓到你和另一个人
Don't you care about me anymore?你不在关心我了吗？
Don't you care about me? I don't think so你真的不在关心我了吗？我不愿意这麽想
Six foot tall6英尺的身高
Came without a warning so I had to shoot him dead突然的冲了过来，我不得不杀了他
He won't come around here anymore他永远都不会再来这里了
Come around here?他还会来到这里？
I don't feel so bad, I don't feel so bad我觉得事情没有那麽怀，我觉得事情没有那麽怀
I don't feel so bad我觉得事情没有那麽怀
I'm so sorry darling我很抱歉，亲爱的
Did I do the wrong thing?我到底做错了什麽？
Oh, what was I thinking?哦，我到底在想什麽？
Is his heart still beating?难道他的心仍在跳动？
Woah oh ohh哇~~哦~~~哦~~

Wake up call一个使我了解真相的电话
Caught you in the morning with another one in my bed让我在今天上午在床上亲手抓到你和另一个人
Don't you care about me anymore?你不在关心我了吗？
Don't you care about me? I don't think so你真的不在关心我了吗？我不愿意这麽想
Six foot tall6英尺的身高
Came without a warning so I had to shoot him dead突然的冲了过来，我不得不杀了他
He won't come around here anymore他永远都不会再来这里了
Come around here？I don't feel so bad他还会来到这里？我觉得事情没有那麽怀

Wake up call一个使我了解真相的电话
Caught you in the morning with another one in my bed让我在今天上午在床上亲手抓到你和另一个人
Don't you care about me anymore?你不在关心我了吗？
Don't you care about me? I don't think so你真的不在关心我了吗？我不愿意这麽想
Six foot tall6英尺的身高
Came without a warning so I had to shoot him dead突然的冲了过来，我不得不杀了他
He won't come around here anymore他永远都不会再来这里了
No, he won't come around here. I don't feel so bad不，他不会回到这里了，我觉得事情没有那麽怀
I don't feel so bad我觉得事情没有那麽怀
I don't feel so bad我觉得事情没有那麽怀
Care about me? I don't feel so bad在关心我麽？我觉得事情没有那麽怀

Wake up call一个使我了解真相的电话
Caught you in the morning with another one in my bed让我在今天上午在床上亲手抓到你和另一个人
Don't you care about me anymore?你不在关心我了吗？

Answer 2

I didn't hear what you were saying我没听到你在说什么

So who the hell are you to save me那你是什么人要拯救我

I never would have made it babe 我本来是做不了的，宝贝。

Wake up call 叫（你）起床的电话

caught you in the morning with another one in my bed (让我）抓到你早上和别人在我的床上

别的翻得很好。

Answer 3

把歌词贴上来我给你翻