Question

韩语니까和이라서的区别

Answer 1

-(으)니까
通常有2种意思，
一是做某事情的时候，发现或感觉到了什么。
자세히 보니까 그는 옥순의 오빠더라. 仔细一看，原来是玉顺的哥哥。
二是表原因。

-아/어/여서 通常也是2种意思，
一是时间顺序的两个动作。
二是表示原因。

当他们都表示原因时，区别如下：
1.아서/어서/여서不能用于命令句和共动句。
而(으)니까则主要用于命令句和共动句，它的前面也是自己的主观感受，然后提出命令、共动或自己的意志。
如：
날씨가 추우니까 다운재킷을 입으세요.
（因为）天气冷，穿上羽绒服吧。
날씨가 추우니까 다운재킷을 입어야겠다.
（因为）天气冷，得穿羽绒服了。（表示自己的意志）
날씨가 추우니까 술을 한 잔 하자.
（因为）天气冷，去喝一杯吧！~

2.아서/어서/여서前面不加时制，(으)니까前面可以添加时制词尾“-았,었,였-겠”和尊敬词尾“-서”等。
어제 좀 바빴으니까 오지 못했어요.(因为昨天有点忙，没能来）

3.(으)니까(요)还可以做语尾：

A:왜 웃어? 为什么笑？
B:재미있으니까. 因为有趣。

追问

那(이)라서又是什么意思呢？