Question

·急急急~~各位大侠帮我翻译成英文一下啊~~急用呢~~谢谢呢，好的加分

女士们，先生们：
中国的现代化建设离不开与别国的经济技术合作与交流。中国的基本国策是在自力更生的基础上进一步对外开放。过去10年，中国与世界各国的经济关系得到了进一步加强，对外贸易迅速增长，外商对在中国投资表现出极大的兴趣。迄今为止，已有17000多家合资企业或外商企业投入运行，实际投资额达230亿美元。
随着我国向外界进一步开放，投资环境将进一步改善。我们欢迎各界人士去中国进行旅游观光或考察。对商业界人士来说，中国意味着更多的投资和合作机会。90年代，中国需要在能源、交通、通讯及原材料方面大力发展，并要对制造业进行广泛的技术更新。
中国的市场对所有的国家开放，不管是发达国家还是发展中国家。我们愿意以各种方式与外国企业合作，包括使用政府贷款及买方信贷。扩大中国的出口将使她能够进口更多的外国技术设备及经济发展的原料。

作为世界上人口最多的国家，中国必然要受到全球化发展的影响，经济全球化提高了全球资本及技术的流动，也引起了各国对中国开放政策的重视。这个世界上最大消费市场的开放前景，吸引了大量跨国企业及国际投资进入中国，这些都对中国最近取得的经济成就起到推波助澜的作用。
通过进口、合资、国际合作及外国直接投资等经营手段，中国在相当短的时期内提高了投资水平， 并获得了大量先进技术，同时，贸易自由化也使中国增加了对外出口，并在国内创造了新的收入及就业机会，经济繁荣的中国沿海地区即是经济全球化带给中国的好处。
只要世界贸易及投资环境保持开放势头，对外贸易及投资就将继续为中国经济的发展提供必需的动力。

今天，我们很高兴英国客人到广交会来参观。首先我代表广交会所有工作人员向朋友们表示热烈欢迎。
首先我将向朋友们介绍广交会的情况。然后我们领大家进行参观，参观完后，我们还会安排一个15分钟的录像节目，向大家全面介绍一下我们广东省近年来的对外经贸发展情况。
下面我们就先简单介绍一下广交会的情况。广交会的全名是中国出口商品交易会。从1957年开始创办，每年春、秋两季。
广交会展馆场地面积共14万多平方米，馆内配备各种现代化设施。每届到会的客商有4万多人次，来自120多个国家和地区，每年出口成交总额达110亿美元以上。展销的商品达5万多种，不仅有各行各业的名、优、特产品，还包括先进的高科技商品。尽管包括一些进口，广交会的业务范围以洽谈出口为主，更具体的说，它也涉及技术进出口、中外经济技术交流、国际信托投资、中外合资、进出口商检、保险和广告等。除了上述特点，广交会还以其灵活的贸易方式而闻名。以进带出、易货贸易、招标贸易、接受客商来图来样来料加工贸易等都是很常见的做法。
参加广交会的客商越来越多，不仅有来自我国内地和港澳台地区的，还有来自美国、加拿大、日本，以及西欧、东欧、非洲和拉美等国家和地区的客商，大大促进了我国同世界各国和各地区的贸易和合作关系的发展。

Answer 1

Ladies and Gentlemen:
China's modernization can not be separated with other countries of the economic and technological cooperation and exchanges. China's basic national policy is to further opening up on the basis of self-reliance. Over the past 10 years, China's economic relations with other countries has been further strengthened, the rapid growth of foreign trade, foreign investment in China has shown great interest. To date, more than 17,000 joint ventures or foreign enterprises put into operation, the actual investment amounting to 23 billion U.S. dollars.
With the further opening up of China to the outside world, investment environment will be further improved. We welcome all walks of life to travel to China for sightseeing or inspection. Of the business community, China means more investment and cooperation opportunities. 90 years, China needs energy, transportation, communications and raw materials to develop and to carry out a wide range of manufacturing technology upgrading.
China's market opening for all countries, whether developed or developing countries. We are willing to cooperate with foreign enterprises in various ways, including the use of government loans and buyer's credit. Expansion of China's exports will allow her to import more foreign technology and equipment and economic development of raw materials.

As the world's most populous country, China will inevitably be subject to the impact of globalization, economic globalization increases the flow of global capital and technology, but also to attract the attention of China's open-door policy. The world's largest consumer market, the prospects for the opening up, attracting a large number of multinational corporations and international investment into China, which are on China's recent economic achievements play a role in fueling.
Through imports, joint ventures, international cooperation and foreign direct investment, operating tactics, China has a relatively short period of time, increased the level of investment, and received a large number of advanced technologies at the same time, trade liberalization has also increased China's export and domestic create new income and employment opportunities, economic prosperity, that is, economic globalization, China's coastal regions to bring China benefits.
As long as world trade and open investment environment, the momentum of foreign trade and investment will continue to China's economic development to provide the necessary impetus.

Today, we are very pleased that the British visitors to the Canton Fair to visit. First of all the staff on behalf of Fair a warm welcome to the friends.
First, I will introduce my friends Fair situation. We then lead you to visit, tour finished, we will arrange a 15-minute video program, we have a thorough introduction to what we have in Guangdong Province in recent years, foreign trade and economic development.
Here we will briefly introduce the Fair situation. Fair's full name is the Chinese Export Commodities Fair. Began in 1957 founded an annual spring and autumn.
Canton Fair exhibition area of 14 thousand square meters, the museum is equipped with all modern facilities. Each will customers to 4 million visits from over 120 countries and regions, the total annual export turnover of more than 110 billion U.S. dollars. Exhibitions over more than 50,000 kinds of commodities, not only the name of all walks of life, excellent and special products, but also includes advanced high-tech products. Despite including some imports, the Canton Fair in order to negotiate export-oriented business, more specifically, it also involves technology import and export, foreign economic and technological exchanges, international trust and investment, joint ventures, import and export commodity inspection, insurance and advertising. In addition to these features, Fair Trade is also a flexible approach with its famous. In order to enter zone out barter trade, tender trade, accept customers drawings and samples processing trade, are very common practice.
More and more merchants to participate in Canton Fair, not only from the Mainland of China and Hong Kong, Macao and Taiwan regions, as well as from the United States, Canada, Japan and Western Europe, Eastern Europe, Africa and Latin America and other countries and regions, customers, greatly facilitated China with other countries and regional trade and cooperation relations.
我大学是英语专业毕业的 个人认为楼上的有语法等错误

Answer 2

Ladies and Gentlemen:

China's modernization can not be separated with other countries of the economic and technological cooperation and exchanges. China's basic national policy is to further opening up on the basis of self-reliance. Over the past 10 years, China's economic relations with other countries has been further strengthened, the rapid growth of foreign trade, foreign investment in China has shown great interest. To date, more than 17,000 joint ventures or foreign enterprises put into operation, the actual investment amounting to 23 billion U.S. dollars.

With the further opening up of China to the outside world, investment environment will be further improved. We welcome all walks of life to travel to China for sightseeing or inspection. Of the business community, China means more investment and cooperation opportunities. 90 years, China needs energy, transportation, communications and raw materials to develop and to carry out a wide range of manufacturing technology upgrading.

China's market opening for all countries, whether developed or developing countries. We are willing to cooperate with foreign enterprises in various ways, including the use of government loans and buyer's credit. Expansion of China's exports will allow her to import more foreign technology and equipment and economic development of raw materials.

As the world's most populous country, China will inevitably be subject to the impact of globalization, economic globalization increases the flow of global capital and technology, but also to attract the attention of China's open-door policy. The world's largest consumer market, the prospects for the opening up, attracting a large number of multinational corporations and international investment into China, which are on China's recent economic achievements play a role in fueling.

Through imports, joint ventures, international cooperation and foreign direct investment, operating tactics, China has a relatively short period of time, increased the level of investment, and received a large number of advanced technologies at the same time, trade liberalization has also increased China's export and domestic create new income and employment opportunities, economic prosperity, that is, economic globalization, China's coastal regions to bring China benefits.

As long as world trade and open investment environment, the momentum of foreign trade and investment will continue to China's economic development to provide the necessary impetus.

Today, we are very pleased that the British visitors to the Canton Fair to visit. First of all the staff on behalf of Fair a warm welcome to the friends.

First, I will introduce my friends Fair situation. We then lead you to visit, tour finished, we will arrange a 15-minute video program, we have a thorough introduction to what we have in Guangdong Province in recent years, foreign trade and economic development.

Here we will briefly explain the situation Canton Fair. Fair's full name is the Chinese Export Commodities Fair. Began in 1957 founded an annual spring and autumn.

Canton Fair exhibition area of 14 thousand square meters, the museum is equipped with all modern facilities. Each will customers to 4 million visits from over 120 countries and regions, the total annual export turnover of more than 110 billion U.S. dollars. Exhibitions over more than 50,000 kinds of commodities, not only the name of all walks of life, excellent and special products, but also includes advanced high-tech products. Despite including some imports, the Canton Fair in order to negotiate export-oriented business, more specifically, it also involves technology import and export, foreign economic and technological exchanges, international trust and investment, joint ventures, import and export commodity inspection, insurance and advertising. In addition to these features, Fair Trade is also a flexible approach with its famous. In order to enter zone out barter trade, tender trade, accept customers drawings and samples processing trade, are very common practice.

More and more merchants to participate in Canton Fair, not only from the Mainland of China and Hong Kong, Macao and Taiwan regions, as well as from the United States, Canada, Japan and Western Europe, Eastern Europe, Africa and Latin America and other countries and regions, customers, greatly facilitated China with other countries and regional trade and cooperation relations.
希望能帮助到你！记得加分哦！ 不会错的！在网上翻译滴~

Answer 3

Ladies and Gentlemen:

China's modernization can not be separated with other countries of the economic and technological cooperation and exchanges. China's basic national policy is to further opening up on the basis of self-reliance. Over the past 10 years, China's economic relations with other countries has been further strengthened, the rapid growth of foreign trade, foreign investment in China has shown great interest. To date, more than 17,000 joint ventures or foreign enterprises put into operation, the actual investment amounting to 23 billion U.S. dollars.

With the further opening up of China to the outside world, investment environment will be further improved. We welcome all walks of life to travel to China for sightseeing or inspection. Of the business community, China means more investment and cooperation opportunities. 90 years, China needs energy, transportation, communications and raw materials to develop and to carry out a wide range of manufacturing technology upgrading.

China's market opening for all countries, whether developed or developing countries. We are willing to cooperate with foreign enterprises in various ways, including the use of government loans and buyer's credit. Expansion of China's exports will allow her to import more foreign technology and equipment and economic development of raw materials.

As the world's most populous country, China will inevitably be subject to the impact of globalization, economic globalization increases the flow of global capital and technology, but also to attract the attention of China's open-door policy. The world's largest consumer market, the prospects for the opening up, attracting a large number of multinational corporations and international investment into China, which are on China's recent economic achievements play a role in fueling.

Through imports, joint ventures, international cooperation and foreign direct investment, operating tactics, China has a relatively short period of time, increased the level of investment, and received a large number of advanced technologies at the same time, trade liberalization has also increased China's export and domestic create new income and employment opportunities, economic prosperity, that is, economic globalization, China's coastal regions to bring China benefits.

As long as world trade and open investment environment, the momentum of foreign trade and investment will continue to China's economic development to provide the necessary impetus.

Today, we are very pleased that the British visitors to the Canton Fair to visit. First of all the staff on behalf of Fair a warm welcome to the friends.

First, I will introduce my friends Fair situation. We then lead you to visit, tour finished, we will arrange a 15-minute video program, we have a thorough introduction to what we have in Guangdong Province in recent years, foreign trade and economic development.

Here we will briefly explain the situation Canton Fair. Fair's full name is the Chinese Export Commodities Fair. Began in 1957 founded an annual spring and autumn.

Canton Fair exhibition area of 14 thousand square meters, the museum is equipped with all modern facilities. Each will customers to 4 million visits from over 120 countries and regions, the total annual export turnover of more than 110 billion U.S. dollars. Exhibitions over more than 50,000 kinds of commodities, not only the name of all walks of life, excellent and special products, but also includes advanced high-tech products. Despite including some imports, the Canton Fair in order to negotiate export-oriented business, more specifically, it also involves technology import and export, foreign economic and technological exchanges, international trust and investment, joint ventures, import and export commodity inspection, insurance and advertising. In addition to these features, Fair Trade is also a flexible approach with its famous. In order to enter zone out barter trade, tender trade, accept customers drawings and samples processing trade, are very common practice.

More and more merchants to participate in Canton Fair, not only from the Mainland of China and Hong Kong, Macao and Taiwan regions, as well as from the United States, Canada, Japan and Western Europe, Eastern Europe, Africa and Latin America and other countries and regions, customers, greatly facilitated China with other countries and regional trade and cooperation relations.
希望能帮助到你！记得加分哦！

Answer 4

Ladies and Gentlemen:
China's modernization can not be separated with other countries of the economic and technological cooperation and exchanges. China's basic national policy is to further opening up on the basis of self-reliance. Over the past 10 years, China's economic relations with other countries has been further strengthened, the rapid growth of foreign trade, foreign investment in China has shown great interest. To date, more than 17,000 joint ventures or foreign enterprises put into operation, the actual investment amounting to 23 billion U.S. dollars.
With the further opening up of China to the outside world, investment environment will be further improved. We welcome all walks of life to travel to China for sightseeing or inspection. Of the business community, China means more investment and cooperation opportunities. 90 years, China needs energy, transportation, communications and raw materials to develop and to carry out a wide range of manufacturing technology upgrading.
China's market opening for all countries, whether developed or developing countries. We are willing to cooperate with foreign enterprises in various ways, including the use of government loans and buyer's credit. Expansion of China's exports will allow her to import more foreign technology and equipment and economic development of raw materials.

As the world's most populous country, China will inevitably be subject to the impact of globalization, economic globalization increases the flow of global capital and technology, but also to attract the attention of China's open-door policy. The world's largest consumer market, the prospects for the opening up, attracting a large number of multinational corporations and international investment into China, which are on China's recent economic achievements play a role in fueling.
Through imports, joint ventures, international cooperation and foreign direct investment, operating tactics, China has a relatively short period of time, increased the level of investment, and received a large number of advanced technologies at the same time, trade liberalization has also increased China's export and domestic create new income and employment opportunities, economic prosperity, that is, economic globalization, China's coastal regions to bring China benefits.
As long as world trade and open investment environment, the momentum of foreign trade and investment will continue to China's economic development to provide the necessary impetus.

Today, we are very pleased that the British visitors to the Canton Fair to visit. First of all the staff on behalf of Fair a warm welcome to the friends.
First, I will introduce my friends Fair situation. We then lead you to visit, tour finished, we will arrange a 15-minute video program, we have a thorough introduction to what we have in Guangdong Province in recent years, foreign trade and economic development.
Here we will briefly introduce the Fair situation. Fair's full name is the Chinese Export Commodities Fair. Began in 1957 founded an annual spring and autumn.
Canton Fair exhibition area of 14 thousand square meters, the museum is equipped with all modern facilities. Each will customers to 4 million visits from over 120 countries and regions, the total annual export turnover of more than 110 billion U.S. dollars. Exhibitions over more than 50,000 kinds of commodities, not only the name of all walks of life, excellent and special products, but also includes advanced high-tech products. Despite including some imports, the Canton Fair in order to negotiate export-oriented business, more specifically, it also involves technology import and export, foreign economic and technological exchanges, international trust and investment, joint ventures, import and export commodity inspection, insurance and advertising. In addition to these features, Fair Trade is also a flexible approach with its famous. In order to enter zone out barter trade, tender trade, accept customers drawings and samples processing trade, are very common practice.
More and more merchants to participate in Canton Fair, not only from the Mainland of China and Hong Kong, Macao and Taiwan regions, as well as from the United States, Canada, Japan and Western Europe, Eastern Europe, Africa and Latin America and other countries and regions, customers, greatly facilitated China with other countries and regional trade and cooperation relations.