Question

请帮忙翻译下，谢谢

恐怕我们无法接受这次罚款。理由是目前我们的订单平均一个月就只有一次验货。正巧我们过去3个月里有2票出现验货不合格导致reject率偏高。这样对我司的考核非常不利。

Answer 1

恐怕我们无法接受这次罚款。I am afraid we have no way to accept this penalty.
理由是目前我们的订单平均一个月就只有一次验货。
Because right now our order requires only one inspection per month.
正巧我们过去3个月里有2票出现验货不合格导致reject率偏高。
Coincidentally, we had two checks in three months which were unqualified and led to a high rate of rejection.
这样对我司的考核非常不利。
Which puts us into a total unfavourable situation under the assessment system.

Answer 2

I'm afraid we can't accept the fine. The course of this is that currently, our orders only hae one inspection per month on an average. It was so happened that in the past three months, there were two unqualified appeared in inspection which led to a relatively high reject rate. This will be a hugh disadvantage for our company's examination.

请采纳

Answer 3

I'm afraid we can't accept this fine, as there is only once a month inspection for our orders on average. It happened that there was 2 tickets appearing unqualified, which led the high rate of rejection during the inspection in the past 3 months. This is very detrimental to our assessment.