Question

“请不要客气 我也没帮上什么忙”用日语怎么说？

帮日本人一点小忙，他想送我东西作为答谢，这种情况该怎么办呢？
其实对我来说帮他这个忙也没有多大的麻烦，就是想能帮就帮一下，没想过要什么报酬，虽然他说“一定要给”，如果我跟他说“请别客气，我也没帮上什么忙”会很失礼吗？ 如果可以表达这种心情，这句的日语该怎么说呢？谢谢大家了

Answer 1

礼を言わなくてもいいですよ。大したことじゃないし。
想表达LZ意思的话上面的就可以，不仅谈不上失礼，其实别人感谢你谦虚一下在日本人看来是应该的，不过送东西也一般都是小玩意，不会太值钱的，如果他执意要送收下也没关系