帮忙翻译一下这个文章,急用啊 20

你好,新加坡女皇镇中学的同学,通过我们两校的建交,使我认识了一个新的外国朋友。你们只在我们国家停留了9天,而这十天对我来说是很难以忘怀的,你们就要回到自己的国家了,我希望... 你好,新加坡女皇镇中学的同学,通过我们两校的建交,使我认识了一个新的外国朋友。你们只在我们国家停留了9天,而这十天对我来说是很难以忘怀的,你们就要回到自己的国家了,我希望我们可以再次见面,用中国的话说就是“有缘千里来相会”,意思就是,如果两个人有“缘分”的话,不论多远,都可以再次见到面,我希望是这样。看到我送给你的礼物了吗?喜欢吗?我为你介绍介绍我送给你的礼物吧!
首先,我要为你介绍我送给你的蜡笔,这是我在北京买的,它是一个很有纪念意义的东西,这是中国奥运会的纪念品,上面有中国奥运会的吉祥物——“福娃”,他们很可爱,他们代表着中国自己的奥运会。
第二个是我送给你的书,它不是很新,但是你可以看到后半部分是英文版的,你可以先看中文的,遇到看不懂的地方可以去后面看一看,这样会加强你的汉语能力哦!
最后一个是我送给你的玩具,这是一个智力玩具,它的名字叫“九连环”,这是中国一个传统的玩具,在很早很早以前就有了,在16世纪的时候就传到了国外,可想而知他的悠久,我把它送给你,希望你可以学会它,并教给你的朋友和老师们,让他们也爱上中国!
我送给你的东西不是很昂贵,但是每一个都很有意义,希望你喜欢他们,欢迎你们再来中国,我们大家都会热情地欢迎你们!
我就这些分,如果嫌不够我申号再给好吧!!!帮帮忙!!!
顺便回复一楼我很正常
展开
 我来答
心碎的迷惘
2009-11-11 · 超过24用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:115
采纳率:0%
帮助的人:69.8万
展开全部
Hello, Singapore, runzhen middle school students, the queen of the two schools through our relations, make me to know a new foreign friends. You just stay in our country has nine days, which to me is very ten days, and you will be unforgettable returned to his own country, I hope we can meet again, with China's words, "to be with", meaning that, if two people have "predestination", no matter how far away, can be seen again, I hope so. See my gift to you? Like? I introduce to you my gift to you!
First, I want to introduce you to my gift to you, this is my crayon in Beijing, it is a very memorable things, it is China's Olympic souvenirs, with China's Olympic mascots fuwa "-", they are very cute, and they represent China Olympic Games.
The second is the book you gave me, it is not very new, but you can see part is the English version, you can read Chinese, look not to know where to look back, it will strengthen your ability to Chinese!
The last one is my gift to you, this is a toy intelligence toys, its name is "JiuLianHuan", this is a traditional Chinese toys in the early, before had, in the 16th century, when he reached the abroad, I imagine he send it to you, I hope you can learn it, and to teach your friends and teachers in China, they are!
I give you something not very expensive, but everyone is very meaningful, hope you like them, welcome you to come to China again, we warmly welcome all of you!
匿名用户
2009-11-05
展开全部
你有病
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
秒米啊
2009-11-10 · TA获得超过452个赞
知道答主
回答量:55
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
这是你的作业吗?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
bdwudifan
2009-11-17 · TA获得超过1100个赞
知道小有建树答主
回答量:711
采纳率:0%
帮助的人:470万
展开全部
~_~! 心碎的迷惘 明显是机器翻译的.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式