Question

帮我翻译几句英语

大家好，我很笨，不会英语，希望有人能帮我准确的翻译这几句话成英语，谢谢
亲爱的，再见了，这一刻，我的心碎了！你真的不再回头看我了，上网也不想再和我说半句话，我心痛，但无话可说，从此，我退出你的视线，不会再上网，你告诉我你过得很好，我替你感到高兴，我是个坚强的女孩子，我以后会好好过…

Answer 1

Goodbye my dearest! my heart has been broken already at moment! You really didn't have a look at me again and had no words with me on the internet,you know that I was hurt deeply. That's ok.I'll be out of your eyesight in the future and won't be in net again. By the way,I'm very glad to hear that you have a good time everyday. But you know I'm a stronger girl so I'll be happiest in my coming life......

MM这是最好的翻译了，我是大学英语老师。要坚强起来。何愁世上无芳草？？

上面的几位都是中国式英语，并且有一位竟然是
“拼音”

Answer 2

Dear Good-bye, and at this moment, my heart is broken ! Do you really will not look back at me, the Internet and I do not want to say a word, I am sad, but nothing to say, since then, I was out of your line of sight, no longer online, you told me you had a very Well, I am glad for you, I am a strong girl, I'll be good too ...
女孩，幸福要自己争取，真的不合适就离开吧。。。。
祝你幸福

Answer 3

qing ai de.zai jian le.zhe yi ke,wo de xin dou sui le!ni zhen de bu zai hui tou kan wo le,shang wang ye bu xiang zai he wo shuo ban ju hua,wo xin tong,dan wu hua ke shuo,cong ci ,wo tui chu ni de shi xian,bu hui zai shang wang,ni gao su wo ni guo de hen shao,wo ti ni gan dao gao xing,wo shi ge jian qiang de nv hai zi ,wo yi hou hui hao hao guo ........

Answer 4

Dear Good-bye, and at this moment, my broken heart! Do you really will not look back at me, the Internet and I do not want to say a word, I am sad, but nothing to say, since then, I was out of your line of sight, no longer online, you told me you had a very Well, I am glad for you, I am a strong girl, I'll be good too ...
也许他是你生命中的一个过客吧，人的一生会遇到很多擦肩而过的人，但总会遇到真正的另一半的。你没有了他生活照样过，地球照样转，好好的生活吧，一个人在世上不容易啊，记住，好好生活。

Answer 5

大学的英语老师翻译stronger应该用tough比较合适吧...
Goodbye my dearest.my heart has been broken at the moment! you really didn't have a look at me any more.and you dont even want to talk to me when we meet online.i was deeply hurt but i don't know what to say. i will get out of your sight from now on,and never show up online.you told me that you are doing good now and i am glad about that. you know what, i am a tough girl thus i can be forever happy...

有时间可以去yahoo的英文网站去answer搜一下。那里有好多分手信喔。