Question

汉韩翻译 韩语翻译

以下语句怎么翻译
1. 您能帮我查下他的下落吗？
2.那些人是什么身份？
3.希望您能帮他摆脱困境。
4.我是您的一名中国员工的女儿
5.得知父亲连同其他伙伴被一群不明身份的人带走。 特向您求助。
6.衷心的希望您能帮我这个忙。因为现在我和我的家人真的很担心。如果您能帮我的父亲摆脱困境，我们全家人一定会感激您，并想办法报答您。

作业。急！满意再追加分数

Answer 1

1. 您能帮我查下他的下落吗？
그의 행방을 조사해주실수 있으신가요?
2.那些人是什么身份？
그사람들은 무슨 신분이죠?
3.希望您能帮他摆脱困境。
그를 궁지에서 벗어날수 있도록 도와주시길 바랍니다.
4.我是您的一名中国员工的女儿
저는 당신밑에서 일하는 중국직원의 딸입니다.
5.得知父亲连同其他伙伴被一群不明身份的人带走。 特向您求助。
아버님과 기타 동료들이 신분을 알수 없는 사람들에게 끌려갓다고 듣고 ,이렇게 도움을 청하게 되였어요.
6.衷心的希望您能帮我这个忙。因为现在我和我的家人真的很担心。如果您能帮我的父亲摆脱困境，我们全家人一定会感激您，并想办法报答您。
진심으로 도와주시길 바랍니다.지금 저와 저의 식구들이 아주 걱정하고 있어요.만약 아버님을 도와 궁지에서 벗어나오게 할수 있다면,우리집식구 모두가 고맙게 생각하고 방법을 대여 은혜를 갚아드릴겁니다.

Answer 2

请参考！
原：您能帮我查下他的下落吗？
译：그의 행방을 조사해주실수 있을가요?
原：那些人是什么身份？
译：저 사람들은 어떤 신분이지요?
原：希望您能帮他摆脱困境。
译：그를 궁지(곤경)에서 벗어나도록 도와주시길 희망합(바랍)니다.

Answer 3

그분의 거처를 찾으실 수 있으세요?
그사람들은 어떤사라들이에요?
그분을 곤경에서 벗어나도록 도와 주세요