日译中在线等不要翻译器 20

しかし、ここに来てA大学から本件の対応が难しいという连络が来た为、引き続き再度依頼をかけておりましたが、本日先方から再度连络がきましたが、受験者すべての成绩を一覧にしてそ... しかし、ここに来てA大学から本件の対応が难しいと
いう连络が来た为、引き続き再度依頼をかけておりましたが、
本日先方から再度连络がきましたが、受験者すべての成绩を
一覧にしてそこに押印を押したもので対応して欲しいとのこと
でした。
展开
 我来答
译江南翻译社
2009-11-06 · 超过52用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:191
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
“ここに来て”应该不是指到这里来了。
翻译如下:

事到如今A大学却过来联络说:“这件事情不好对应”,所以再度进行了
依赖。今天对方回复:希望将应试者的所有成绩做成一览表并盖章,
用这个一览表来对应。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友5d0d2c34f
2009-11-06 · TA获得超过9378个赞
知道大有可为答主
回答量:6806
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
但是因为有接到过联络说到这里来让A大学来应付(处理)这件事是很难的,尽管(我/我方)还是继续向(对方)提出了(这样的)请求,但是今天从客户那里有联络过来说,希望将所有的报考者的成绩归类成一览,然后需要在上面盖章。
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式