Question

请问这句英语翻译为中文是什么意思？

You have two brains,left brain has nothing right,right brain has nothing left!

Answer 1

翻译：你有两个脑子，左脑什么都没有，右脑什么也没有！ （也可翻译为：你脑残！）

1. have用以构成完成式及完成式的不定式，表示已经…; 有，具有; 拿，取得; 从事; 必须，不得不; 〈口〉有产者，有钱人; 富国; 〈英俚〉欺骗，诈骗

2. two两个; 两个东西; 两点钟; 一对; 两个的; 我同; 二; 第二

3. brains智慧; 智力，脑髓; 脑( brain的名词复数 ); 聪明的人; 最聪明的人

4. left左边的，左侧的; 左派的; 左，左面; 左翼; 左派，激进分子; 向左; 在左边; 离开( leave的过去式和过去分词)

5. brain脑; 智慧; 聪明的人; 最聪明的人; 打破…的脑袋; 打…的头部

6. nothing没有东西; 没有事情; 无关紧要的东西; 毫无趣味的事; 无; 无关紧要的人[事]; 零; 毫不; 决不

7. right立刻，马上; 向右，右边; 恰当地; 一直; 正确的; 合适的; 右方的; 好的，正常的; 权利; 右边; 正确，正当; 右手; 纠正; 扶直，使正; 整理; 补偿; 复正，恢复平稳

8. nothing left溜干二净；荡然无存