Question

日语：わけだ和というわけだ 有什么区别？

Answer 1

わけだ

以前项的事实或实际状况为依据，自然而然地、顺理成章地推理出理所当然的结论。在对话中，常常以【ということは/そいえば/つまり～わけだ/というわけだ】的形式出现。它同时表示解释事情结果的【～ということだ】意思基本一样，可以替换使用。“因为……当然也就……”、“如果……自然也就……”；“那也就是说……”、“等于说……”。

例子：

1、いろいろ说明をしてくれたが、要するに、うちの生徒が容疑者なわけだね/容疑者（だ）というわけだね/容疑者（だ）ということだね。/这呀、那呀地跟我谈了很多。总之，你的意思是想说我的学生是嫌疑犯吧。

というわけだ

是表示。。。就是说。。。的意思。

例如：

日本とは时差が1时间あるから、中国が10时なら日本は11时というわけだ。

和日本的时差是1个小时，也就是说中国10点日本是11点了。

详情可以查阅N2语法