Question

动画片中"熊出没"的英文名怎么翻译？

Answer 1

Boonie Bears

Here Comes The Bear

Bear haunt

这三个都可以选择一个

为什么《熊出没》会成功：

华强动漫公司的《熊出没》在名气、观众的认可度上，至今无法跟《喜羊羊灰太狼》相提并论。但央视少儿、金鹰卡通、广东嘉佳卡通这些专业的平台为什么大力度地播放它呢？

其一，华强推出的方特卡通品牌在全国已经有一定的知名度了，而《熊出没》作为这个品牌下最新的动漫，必定具有一定的先天优势

。
第二，《熊出没》完全不同于传统的《喜羊羊灰太狼》模式。它并没有鲜明的对立，也没有刻意的知识说教，完全是从动漫本身出发，从小朋友爱闹、爱笑天性出发，有人们最容易接受的起点。

第三，《熊出没》充分发挥了后发优势。它用时下比较先进的玛雅（maya）动漫制作技术，比早期的《喜羊羊灰太狼》flash制作技术有显著的品质提升，给小朋友提供了更美观、更震撼的视觉享受。

第四，物以稀为贵。像《熊出没》这样纯粹的动漫产品目前市场上非常少见，其身价自然不斐。并且它又是这种类型中出现的较早的，所以有足够的市场拓展空间。