Question

二级笔译真题及解析

Answer 1

二级笔译真题及解析：  二级笔译。

一级只在上半年举行，英语二、三级上下半年各举行一次;法、日、阿语一、二、三级均在上半年举行;俄、德、西语一、二、三级均在下半年举行。

一级笔译考试设笔译实务1个科目，二、三级笔译考试设笔译综合能力和笔译实务2个科目。

我市上半年只组织一、二、三级英语和一、二、三级日语笔译考试，下半年只组织二、三级英语笔译考试。

二、报考条件：

(一)根据《关于印发〈资深翻译和一级翻译专业资格(水平)评价办法(试行)〉的通知》(人社部发〔2011〕51号)，遵守国家法律、法规和翻译行业相关规定，恪守职业道德，并具备下列条件之一的人员，均可报名参加一级翻译考试。

1、通过全国统一考试取得相应语种、类别二级翻译证书;

2、按照国家统一规定评聘翻译专业职务。

Answer 2

综合能力：1，词汇和语法 50道选择题 25分 时间25分钟 2，阅读理解 50道选择题 50分 时间70分钟 3，完形填空（cloze） 25空 25分 时间25分钟笔译实务1，英译汉 两段文章，共800-1000词，一段必译，一段为二选一 2，汉译英 两段文章，共400-650词，一段必译，一段为二选一二级笔译，至少达到外语专业本科毕业，或有3到5年翻译经验；对英语专业的本科生来说，如果水平一般又没有很好的文笔，及相关翻译实践相当难的