Question

120个文言实词小故事全文翻译

Answer 1

实词小故事及翻译：

1、倍：

苏武陷匈奴，不倍节义。乡情于游子过百倍。十年间，每逢佳节，犹倍思亲。

译文：苏武被困在匈奴，不违背自己的气节道义。思念之情和游子相比，还要超过百倍，十年间，每遇到佳节，就更加思念亲人。

2、本：

柳宗元本求宦达，而谪柳州；近自然，植木本，反其本也；多有所得。后人将其所述辑成多本，即今日所见本，以本其当日心境。

译文：柳宗元本来追求飞黄腾达，但被贬到柳州，亲近自然，种植植物，返回到他的根本，有很多收获；后人将他的言论编辑成许多册书，就是今天所见的版本，来推究他当日的心境。

3、非

唐有二人，一老一少，席间论陈涉灭秦，老者曰：陈涉非有兵家之能而灭秦。少者非之，曰：此言非也，陈涉胜于民心也。

译文：唐朝有两个人，一老一小，吃饭间讨论陈涉灭秦 的事情。老人说：“陈涉没有用兵的能耐却能灭了秦国。年轻人反对老人的说法，说‘这么说不对’ ，陈涉的胜利在于得到民心。

扩展资料：

实词类型：

1、名词：

表示人、事物或抽象概念名称。如：书本、桌子、儿童、雷锋、思维、政治等。 

2、动词：

表示人或事物的动作、存现及发展趋势。如：走、跑、思考、学习、有、存在、能、可以等。

3、形容词：

表示人或事物的性质、状态，汉语中的形容词可以修饰名词，也可以修饰动词。如：老、好、护。

4、数词：

表示数目。如：一、十、第八、每等。 

5、量词：

表示人或事物及动作的计量单位。量词一般与数词连用构成数量短语。如：个、件、幢、下、次、趟等。

6、代词：

用来指代人、事物、状态、过程。如：你、他们、这、彼等。