Question

翻译这首古诗词的白话译文，会采纳，谢谢

茶瓶儿·满地落花铺绣
【五代】梁意娘
满地落花铺绣。春色著人如酒。晓莺窗外啼杨柳。愁不奈，两眉频皱。
关山杳，音尘悄。那堪是、昔年时候。盟言辜负知多少？对好景、顿成消瘦。

梁意娘，五代后周时人。与李生为姑表，往来甚熟。因中秋赏月，与李潜通，事露，李被逐。后意娘以歌寄李，李得歌，托人言与舅曰：“令爱才华，贤甥文藻，不如妻之，以塞非议。”遂许焉。

梁意娘是五代后周人，她是李生的姑姑，李生是她侄子，他们二人往来密切，关系很熟。有一次趁中秋赏月，她趁机和李生私通，事情败露后，李生被逐出家门。后来梁意娘写歌寄给李生，李生看过歌后，找人对舅舅说：“你女儿的才华和我这个好外甥的文采正好相般配，不如让我娶她做妻子吧，也好堵悠悠之口。”于是他的舅舅就答应了他，将女儿（梁意娘）嫁给了他。

这首词就是梁意娘在李生被逐后，寄给李生的相思之歌。

（1）著人：让人感觉到

Answer 1

你有了背景材料，我帮你写译文。
先纠正“著人：让人感觉到”的注解。
著：同“着”，读zhuó ，生长出、增添的意思。如：画画添加颜色叫着色，植物枝条或滕子上长出了果实叫着果（俗称“坐果”）。春色著人如酒，是像酒一样在人们的脸上“着”上一种酒后的酡红色。
白话译文：
满地的落花为这小院铺上了一层锦绣。
春天的景色似乎给人们的脸上添上了一抹酒后的酡红。
拂晓时分，窗外杨柳枝头黄鹂宛啭啼鸣。
心头的愁绪总也按耐不住，两眉频频紧皱。
关山阻隔，音讯全无。
哪能比，当年我们在一起的时候。
我们的海誓山盟，如今被辜负了多少？
面对这醉人的春色，不能不让人一天天消瘦。

Answer 2

花瓣飘零，铺在地上，整个镜像就好像是绣着美丽花纹的绸缎；春天的景色让人感到就像是喝了就一样，令人们陶醉。早上，黄莺在窗外杨柳树上啼鸣。我心中的愁绪难以忍耐，频繁的皱眉。
远方【关山至关隘、山川、家乡】杳无音讯，你的音容相貌消失不见，哪能想到，以前时候的时光呢。当初的山盟海誓不知道辜负了多少？对着春天的美景，愁上心头，顿时变得消瘦了。

Answer 3

在这春暖花开的时候，满地的落花如地毯铺洒满地。春光浪漫让人如痴如醉。晨间黄莺在窗外的柳树上啼呜。而我却愁容满面，双眉紧锁。关山天色渐暗，依旧杳无音信，万籁寂静。美好时光不过是短暂的过去。回首遥望过去，多少山盟海誓都已化作烟云。虽然我眼前面对着如此如痴如醉的美景，而我却日渐消瘦。