Question

在日本奈良春日大社求的21签，求日语大神翻译一下！





Answer 1

我在知乎专门做解签文的，特别是日文签文，以后有解签文的 需求可以去知乎私信我【古月佳佳在大成】每次给大家解签文都会提前告诉需要解签的朋友一句：无论签文内容好与坏，既然抽签了，必对签文内容要怀有些许提携，敬畏之心，不一定是抽到好签就可以甩手享清福，也不是抽到不尽人意的签就主观认为看看就好。通常签文都是在当段时期有一定的指引和警告作用，望勿深信，勿轻视。
废话告一段落，签文大意：
先从第二张开始翻译哈：
ならび行く人にはよしやおくるとも
ただしき道をふみなたがへそ
（多くの人々と并んでいく世の中で、たとえ、他の人々にはおくれることがあっても、あまり急いで、正しい道をふみあやまらないでほしいものです）
在芸芸众生中与世共存，哪怕偶尔落于人后，不要心慌，不要着急，则正道勿服输。
（坚信正确的道路不要过于急功近利，即时常有觉得自己落于人后，依旧不改初心不要服输。）
「成功を急いで、方法を选ばず、终～正しい道を着実に进みましょう。」

这段说的意思是差不多的：着急成功不择手段终将招来巨大失败的案列不胜枚举。如俗语所说”欲速则不达“，请坚持自己最初的信念，踏实地在正确的道路上前进。
然后第一张：运势
愿望：不着急不心慌 悠哉悠哉前进即可；
等待中的人：姗姗来迟
失去的东西：会从高处出现
旅行：最好别碰
方向：西北之间为吉方
争吵之事：主张我方想法有损
搬家：换个人找
生儿育女：平安顺遂安心为好
生病：感觉会绵长但会治愈。
姻缘：很久后有可能 别着急
大部分还是很好的。别心急。