Question

奖学金证书的内容怎么翻译成英文

全文如下：
奖学金荣誉证书
XXXX学院2007级XXX同学在2008至2009学年中，能坚持德、智、体全面发展，成绩显著，荣获XX大学人民综合一等奖学金。
特发此证，以资鼓励。
XXX大学
二OO九年X月X日

Answer 1

certificate of honor for scholarship

XX from XX university,2007 semester,has been developing in all aspects of morality,intelligence,activity and achieved excellent results,so won the first class scholarship.

We issue this certificate as a sign of encouragement.

XX university
X,X,2009

Answer 2

XX University

presents this

XX University General Scholarship Award

to

XXX

School of XXXX 2007

for his/her outstanding performance and insisting in fully development of moral,intelligent,and physique during 2008-2009. We are honored to present him/her the first-class XX University General Scholarship Award.

Answer 3

Scholarship Certificate
XXXX School 2007 XXX students 2008-2009 school year, to adhere to moral, intellectual, physical, all-round development, outstanding achievements, was awarded the University of XX people in a comprehensive first class scholarship.
Idiopathic this card, a form of encouragement.
XXX University
2 OO nine years X months X days

Answer 4

The content of scholarship certificate