Question

哪个英语大佬请帮我翻译一下短文，请尽可能详细一点，谢谢。





Answer 1

1 尊敬的詹金斯女士,

我是上学期你们英语写作班的李华。写信向你求助。我正在申请一个职位。假期期间在我所在城市的一家外企做兼职:我刚写完申请信和简历。但是,我不太清楚我用过的句子和简历。我知道你的日程很忙,但是如果你能抽出一些时间来复习一下,做紫必要的修改,我将不胜感激。请在中找到我的申请信和简历。

谢谢你的好意

你的。李华

2 我叫李进,十一年级一班班长,很高兴你下学期来我们班做交换生学习,欢迎来到我们的ELAS!

我很荣幸能告诉你一些与当地生活有关的信息。首先,我们的传统食物是饺子和米饭。我希望你会喜欢它们。此外,这里的气候与美国非常相似,所以你不必担心。

现在我向大家介绍我们的班级。我们班有52名学生,他们都很友好,很努力。毫无疑问,你们能和他们相处得很好。我们的老师对我们很好,把我们当作朋友

最后,为了增进两国学生之间的友谊,我希望你们能做点什么,比如帮助我们练习英语口语,介绍一

些美国文化。

期待着见到你。

你的利津

追问

多谢了

Answer 2

亲爱的Jenkins女士，
我是来自上学期你写作班的李华。我写信是为了寻求你的帮助。我想暑假期间在我的城市里找一家外资公司的兼职工作。我刚刚完成了我的申请书和简历。但是我不太确信我写的句子和使用的格式。我知道你很忙，但是如果你有时间检查一下他们并且做必要的修改我将十分感激。请在附件里找到我的申请书和简历。
为你的善意表示感谢！
李华